1
00:02:37,389 --> 00:02:38,395
ギャビー。

2
00:02:38,419 --> 00:02:40,274
ああ、ギャビー。遅刻だ。

3
00:02:40,298 --> 00:02:42,374
- ムッシュは電話しましたか？
- いいえ、マダム。

4
00:02:42,398 --> 00:02:45,431
渋滞でタクシーが見つからなかった。
ドレスの準備はできていますか？

5
00:02:46,481 --> 00:02:48,256
天使になってお風呂に入れてください。

6
00:02:48,466 --> 00:02:53,937
暑すぎません。なんてこった。私のジッパーは...

7
00:02:54,075 --> 00:02:57,016
それは決してうまくいかないときです...大丈夫です。

8
00:02:57,040 --> 00:02:58,735
ああ、ギャビー、私のものをどこに置いたの...

9
00:02:58,759 --> 00:03:01,179
ああ、気にしないでください。見つけた。

10
00:03:02,389 --> 00:03:04,635
今夜はミンクのジャケットを着ようと思います。

11
00:03:04,659 --> 00:03:06,750
ギャビー、ドレスのベルトを直してくれた？

12
00:03:06,774 --> 00:03:10,003
- ウイマダム。
- そうではありません、奥様。

13
00:03:10,027 --> 00:03:14,328
- あなたは英語を話すことを学んでいます。
- ウイ、マダム。はい、奥様。

14
00:03:14,352 --> 00:03:15,976
答えてもらえますか、ギャビー？

15
00:03:16,000 --> 00:03:18,879
言って、私はちょうど出発したところです。私はちょうどドアから出て行きました。

16
00:03:20,360 --> 00:03:23,896
こんにちは。はい、つまり、ウイ・ムッシュです。

17
00:03:23,920 --> 00:03:25,280
わかりました、承ります。

18
00:03:26,800 --> 00:03:29,416
水に気をつけて、ギャビー。ロジャー、最愛の人。

19
00:03:29,440 --> 00:03:31,336
ああ、申し訳ありませんが、遅くなりそうです。

20
00:03:31,360 --> 00:03:34,630
そうですね、パリの渋滞は
この時間帯は何かと...

21
00:03:34,930 --> 00:03:42,539
あなたは何ですか？あなたはできません？いや、ロジャー、
二度とない。ビジネスだということはわかっていますが、

22
00:03:42,589 --> 00:03:46,479
でもそれは今夜だけ
とても特別な夜です。

23
00:03:47,589 --> 00:03:51,472
5周年です。何の？

24
00:03:52,002 --> 00:03:53,837
私たちが出会った夜のこと。

25
00:03:55,649 --> 00:03:57,764
いやいや、分かりました。

26
00:03:58,454 --> 00:04:00,337
はい、明日は大丈夫です。

27
00:04:01,367 --> 00:04:04,575
おやすみ、ダーリン。おやすみ。

28
00:04:07,070 --> 00:04:10,555
このビジネスに携わる男性にとっては非常に便利です。

29
00:04:10,915 --> 00:04:12,420
はい、とても便利です。

30
00:04:13,090 --> 00:04:14,670
私は彼に最後通牒を突きつけるつもりだ。

31
00:04:15,530 --> 00:04:16,879
どのような最後通告ですか？

32
00:04:17,269 --> 00:04:19,907
私たちは結婚するつもりですか、それとも別れますか？

33
00:04:19,931 --> 00:04:22,601
いや、ギャビー。私はあなたに言いました
私たちは結婚したくないのです。

34
00:04:22,755 --> 00:04:23,875
彼はそうしたくないのです。

35
00:04:23,920 --> 00:04:25,255
私たちは二人とも以前に結婚していました。

36
00:04:25,279 --> 00:04:27,509
それはご存知ですよね。
私たちは二人とも同じことを学びました。

37
00:04:27,779 --> 00:04:30,136
人々は一緒にいるべきだ
彼らはそうなりたいから、

38
00:04:30,160 --> 00:04:31,655
そうでなければならないからではありません。

39
00:04:31,679 --> 00:04:35,816
- 自由はとても貴重なものです。
- あなたのためではなく、彼のためです。

40
00:04:35,840 --> 00:04:38,856
- ああ、ギャビー。
- 彼は他の女の子と出かけます。

41
00:04:38,880 --> 00:04:39,763
はい、そうです。

42
00:04:39,787 --> 00:04:42,734
- 他の男性とは付き合っていないんですね。
- したくないです。

43
00:04:43,750 --> 00:04:45,010
ある程度の自由。

44
00:04:46,080 --> 00:04:48,120
あなたは私のことを心配しすぎています、ギャビー。

45
00:04:49,440 --> 00:04:52,480
母は関係ないって言うけど
若いときは、

46
00:04:53,050 --> 00:04:56,000
しかし、年をとると、
あなたは結婚したいのです。

47
00:04:56,671 --> 00:04:59,507
ああ、ギャビー、私はそんなに年をとったのですか？

48
00:05:00,355 --> 00:05:03,273
いいえ、でもあなたはあまりにも孤独です。

49
00:05:17,440 --> 00:05:18,760
昨夜はごめんなさい。

50
00:05:19,280 --> 00:05:22,162
- 今週はひどい一週間でした。
- はい、わかっています、ロジャー。

51
00:05:22,422 --> 00:05:24,536
私はまだデンマークでの取引をまとめようとしているところですが、

52
00:05:24,560 --> 00:05:26,045
しかしオランダの一つは失敗した

53
00:05:26,069 --> 00:05:29,222
アメリカからの荷物はありません
ストライキのせいで。

54
00:05:29,912 --> 00:05:32,949
- それはそれほどゲイではありません。
- いいえ。

55
00:05:32,999 --> 00:05:34,706
諦めましょうか、ポーラ？

56
00:05:34,730 --> 00:05:37,892
田舎で静かに暮らすことができた
川沿いの小さな家で。

57
00:05:37,916 --> 00:05:39,969
あなたには分からないでしょう
自分をどうするか。

58
00:05:40,419 --> 00:05:43,096
それなしでは生きていけない
あなたのトラックやトラクター

59
00:05:43,120 --> 00:05:46,352
そしてあなたの街の暮らしも、
パリの長い夜を。

60
00:05:47,120 --> 00:05:49,816
でもあなたは取ってしまった
最近とてもスピードを出して運転しています。

61
00:05:49,840 --> 00:05:52,536
知っている。それは何の兆候ですか？

62
00:05:52,560 --> 00:05:55,619
- 若さを保つように努めていますか？
- ああ、あなたは決して年をとらないでしょう。

63
00:05:56,269 --> 00:05:57,269
<i>ジュタドール。</i>

64
00:05:57,919 --> 00:05:59,599
私が何を言っても、あなたは理解しています。

65
00:05:59,729 --> 00:06:01,675
私が何を聞いても、あなたは答えることができます。

66
00:06:01,699 --> 00:06:05,400
- ああ、私は注目に値します。
- あなたは。

67
00:06:08,720 --> 00:06:10,696
これを何回やっただろうか。

68
00:06:10,720 --> 00:06:14,456
ラジオをつけるために前かがみになった
あなたが私を夕食から家まで送ってくれたとき。

69
00:06:15,416 --> 00:06:16,416
ポーラ。

70
00:06:17,120 --> 00:06:19,930
さて、私はとても利己的ですか？つまり、あなたと一緒に。

71
00:06:21,199 --> 00:06:28,001
いいえ、確かに時々孤独を感じることがあります。
それほど若くはありません。そしてあなたがいなくて寂しいです。

72
00:06:28,781 --> 00:06:32,385
でも、どれくらいかは知っています
あなたのビジネスはあなたにとって意味があります。

73
00:06:32,409 --> 00:06:35,950
- あなたが私にとってどれだけの意味があるか知っていますか？
- そう思います。

74
00:06:44,160 --> 00:06:46,726
ああ、忘れてた。
今日はジャック・バネットとランチを食べました。

75
00:06:46,750 --> 00:06:48,715
彼には装飾家を必要としている友人がいます。

76
00:06:48,739 --> 00:06:50,705
裕福なアメリカ人女性
新しいアパートと一緒に。

77
00:06:50,729 --> 00:06:52,027
こちらが名前と住所です。

78
00:06:52,051 --> 00:06:53,976
あなたは彼女に会うはずです
明日の朝。

79
00:06:54,000 --> 00:06:54,706
ああ、ありがとう。

80
00:06:54,730 --> 00:06:56,839
中にはお金が入っている可能性もありそうです。

81
00:06:56,949 --> 00:06:58,260
使えるよ。

82
00:07:00,360 --> 00:07:05,369
さて、おやすみ。寝かせてあげるよ。

83
00:08:02,240 --> 00:08:05,590
さて、何が起こったのでしょうか？
私たちはあなたを探していました。

84
00:08:22,100 --> 00:08:24,180
おはようございます、スザンヌ。

85
00:08:24,960 --> 00:08:32,610
散歩してみませんか？
それから散歩したいと思います。

86
00:08:50,920 --> 00:08:53,436
- 朝。
- ああ、おはようございます。

87
00:08:53,460 --> 00:08:54,787
私はフィリップ・ヴァン・デル・ベッシュです。

88
00:08:55,847 --> 00:08:57,736
- 私の母に会いに来ましたか？
- はい。

89
00:08:57,760 --> 00:09:00,076
- 座らないんですか？
- 早すぎないことを祈ります。

90
00:09:00,100 --> 00:09:01,846
なんてこった。いいえ、お母さんは起きていますよ、きっと。

91
00:09:01,870 --> 00:09:03,576
アパートをやるということですか？

92
00:09:03,600 --> 00:09:06,240
- はい。
- まあ、多少のことは耐えられるでしょう。

93
00:09:06,960 --> 00:09:10,126
さて、どこに座っているのか気になりました
3歳以上のとき。

94
00:09:10,150 --> 00:09:11,896
ああ、まあ、それについては知りません。

95
00:09:11,920 --> 00:09:14,336
一日中仕事をして、家に帰ると、
私はすぐにベッドに行きます。

96
00:09:14,360 --> 00:09:15,776
ああ、とても頑張らなければなりません。

97
00:09:15,800 --> 00:09:18,885
はい、そうします。私はします。私は弁護士です。
真夜中より前に決して寝ないでください。

98
00:09:18,909 --> 00:09:20,930
夜明けに起きて外へ。

99
00:09:22,160 --> 00:09:26,136
- もうすぐ11時です。
- はい。そうですね。

100
00:09:26,160 --> 00:09:28,266
うーん、珍しいですね。

101
00:09:28,726 --> 00:09:30,988
教えてもいいかもしれません
私の最も重要なクライアント

102
00:09:31,012 --> 00:09:32,714
今朝ギロチンに行きました。

103
00:09:32,738 --> 00:09:36,010
ギロチン？良い天国ですね！彼は死んだのか？

104
00:09:38,350 --> 00:09:40,366
いいえ、実際のところ、私はあまり仕事をしていません。

105
00:09:40,390 --> 00:09:41,326
本当に十分ではありません。

106
00:09:41,350 --> 00:09:43,616
- タバコはいかがですか？
- はい、ありがとうございます。

107
00:09:43,640 --> 00:09:51,640
どこにいったの... ああ、ありがとう。
まだ雨が降っていますか？

108
00:09:53,859 --> 00:09:56,834
いいえ、まだ雨は降っていません。

109
00:09:57,224 --> 00:09:59,896
いや、実際には無いんだよ
他に言うことはありますか？

110
00:09:59,920 --> 00:10:01,376
私はあなたを知りません。

111
00:10:01,400 --> 00:10:04,599
もしそうなら、どんなに幸せだったか伝えるだろう
また会うことになった。

112
00:10:05,039 --> 00:10:06,859
- なぜ？
- わからない。ただそうしたいだけです。

113
00:10:06,959 --> 00:10:08,445
スザンヌ、フィリップさんは行ってしまったの？

114
00:10:08,469 --> 00:10:10,536
早速、もう一つあります。
生年月日は何ですか？

115
00:10:10,560 --> 00:10:11,726
何日ですか？何月ですか？

116
00:10:11,750 --> 00:10:14,247
- フィリップ。
- はい、お母さん。

117
00:10:15,519 --> 00:10:16,799
ああ、そこですね。

118
00:10:16,889 --> 00:10:20,115
もしかしたら出られるかもしれないと思う
たまには11時前に家の外へ。

119
00:10:20,139 --> 00:10:21,736
ああ、はい、お母さん。ちょうど行ってしまいました。

120
00:10:21,760 --> 00:10:23,676
なぜムッシュ・フルーリーなのか分かりません
我慢しますか？

121
00:10:23,700 --> 00:10:26,239
ああ、それは簡単です。
あなたは彼の最も裕福な顧客です。さようなら。

122
00:10:26,263 --> 00:10:29,336
またお会いできることを願っています。幸運を。

123
00:10:29,360 --> 00:10:31,576
ごめんなさい。私に会いたかったのですか？

124
00:10:31,600 --> 00:10:34,316
バネルさんは私に立ち寄るよう頼んだ
それでは今朝お会いしましょう。

125
00:10:34,340 --> 00:10:36,706
ジャック・バネル
彼はあなたと話したと言っていました...

126
00:10:36,730 --> 00:10:38,326
ああ、はい、はい。アパートについて。

127
00:10:38,350 --> 00:10:39,350
あなたは装飾者です。

128
00:10:39,374 --> 00:10:41,543
まあ、彼はいくつか言いました
あなたについてのとても良いこと。

129
00:10:41,567 --> 00:10:43,236
さて、始める前に、

130
00:10:43,260 --> 00:10:45,905
あなたに欲しいことが一つあります
非常に明確に理解できます。

131
00:10:45,929 --> 00:10:47,585
我慢できないことが一つあるとしたら、

132
00:10:47,609 --> 00:10:49,809
それを利用しようとする人たちです…

133
00:10:50,769 --> 00:10:51,837
スザンヌ。

134
00:10:53,587 --> 00:10:55,839
彼らに伝えなければなりません
すべてを十回。

135
00:10:55,863 --> 00:10:57,470
誤解しないでください、愛する人。

136
00:10:57,494 --> 00:11:01,553
アパートの見た目を良くしたいのですが、
でもやり方はあるじゃないですか。

137
00:11:01,577 --> 00:11:03,515
- 私には若い男がいました...
- マダム？

138
00:11:03,539 --> 00:11:04,539
何？

139
00:11:06,039 --> 00:11:08,093
何？ああ、ああ、はい。

140
00:11:08,800 --> 00:11:11,319
離れないでって言ったのに
窓が開きます。

141
00:11:16,240 --> 00:11:17,869
まあ、覚えておいてください。

142
00:11:19,049 --> 00:11:20,125
彼女はそうしないでしょうね？

143
00:11:20,149 --> 00:11:23,476
ここの使用人は安いと言われています
しかし、それらは神経を圧迫します。

144
00:11:23,500 --> 00:11:25,126
さて、私は何と言っていたでしょうか？

145
00:11:25,150 --> 00:11:30,136
- 若い男性がいましたね。
- 若者ですか？ああ、もちろん。

146
00:11:30,160 --> 00:11:32,616
デコレーター。まあ、彼は長くは続かなかった。

147
00:11:32,640 --> 00:11:34,500
私も昔、強盗に会ったことがあります。

148
00:11:34,990 --> 00:11:36,871
ああ、座ってください、愛する人。

149
00:11:36,895 --> 00:11:40,807
しかし、純粋な窃盗のせいで、彼は...

150
00:11:42,397 --> 00:11:44,824
- いつ生まれたの？
- ああ、ごめんなさい。

151
00:11:44,848 --> 00:11:48,310
生年月日は何ですか？
あ、年は言わなくてもいいですよ。

152
00:11:48,640 --> 00:11:51,040
あなたにそんなことを聞​​くとは夢にも思わなかった。

153
00:11:51,360 --> 00:11:52,740
- でも月は？
- 6月。

154
00:11:52,770 --> 00:11:56,691
- ああ、6月の何月ですか？
- 13番目。

155
00:11:56,715 --> 00:11:58,496
ああ、ジェミニ。

156
00:11:58,520 --> 00:12:02,421
ああ、なんて面白いんだろう。そうは思わない
あなたはその日の時間を覚えています。

157
00:12:02,445 --> 00:12:05,775
- いや、いや、残念です。
- ああ、それは残念です。

158
00:12:06,399 --> 00:12:09,702
さてさて、そうしましょうか
ルイ15世の階下？

159
00:12:10,409 --> 00:12:11,745
かなり費用がかかります。

160
00:12:11,769 --> 00:12:13,915
そして、あなたが維持したい場合は、
あなたがすでに持っている部分...

161
00:12:13,939 --> 00:12:15,025
間違いなくそう思います。

162
00:12:15,049 --> 00:12:17,193
来てください。ご案内します。

163
00:12:17,217 --> 00:12:19,144
ご存知のとおり、これらのことは行われてきました
保管庫で頭を食べてしまいます。

164
00:12:19,168 --> 00:12:21,170
そろそろ彼らが生活費を支払う時期だ。

165
00:12:21,194 --> 00:12:24,253
でも息子は勉強中です
国際法、ご存知の通り、

166
00:12:24,277 --> 00:12:27,744
私たちはよく旅行しますが、今は
私たちはしばらくパリに滞在しなければなりません。

167
00:12:27,768 --> 00:12:31,016
ああ、フィリップに会った？
ああ、彼に会わなければなりません。

168
00:12:31,040 --> 00:12:33,815
彼はとても魅力的だ
そして本当にそのとおりです。

169
00:12:33,839 --> 00:12:35,886
問題は、私にはまったくアイデアがないことです

170
00:12:35,910 --> 00:12:37,221
この心の中で何が起こっているのか。

171
00:12:37,245 --> 00:12:38,878
ああ、ここは食堂です。

172
00:12:38,902 --> 00:12:43,224
- 彼の腕については申し訳ありません。
- 腕？何の腕？

173
00:12:44,320 --> 00:12:46,213
こうなるやつ。

174
00:12:46,290 --> 00:12:49,469
本当に？気づいていませんでした。
見ておかなければなりません。

175
00:12:49,560 --> 00:12:53,300
あ、食堂の話。
さて、ここで考えたのですが…

176
00:12:58,519 --> 00:13:00,139
タクシー！

177
00:13:00,629 --> 00:13:02,620
でも、あなたはずっとここにいたわけではありません。

178
00:13:02,644 --> 00:13:05,738
いや、やるべきことがいくつかあったんだ。
たまたまこの道に立ち寄っただけです。

179
00:13:05,762 --> 00:13:08,696
- オスマン大通りに行きます。
- 大丈夫。

180
00:13:08,720 --> 00:13:10,416
- 本気ですか？
- もちろん。

181
00:13:10,440 --> 00:13:11,147
ありがとう。

182
00:13:11,171 --> 00:13:14,036
これに取り組むにはコツがあります。

183
00:13:14,060 --> 00:13:17,680
- 大丈夫ですか？
- ああ、何もないよ。まさに私のもの。

184
00:13:27,839 --> 00:13:30,865
- 運転速度が速すぎますか?
- なんてこった。もう慣れています。

185
00:13:30,889 --> 00:13:32,745
私にはとても速く運転する友人がいます。

186
00:13:32,769 --> 00:13:34,305
それが若さを保っていると彼は言います。

187
00:13:34,329 --> 00:13:35,640
彼は若さを保ちたいのでしょうか？

188
00:13:35,664 --> 00:13:37,922
- ああ、そうだね。
- 私ではありません。

189
00:13:38,399 --> 00:13:41,375
あなたが生まれたと思います
アパートの右の標識に進みます。

190
00:13:41,399 --> 00:13:42,399
そうだといい。

191
00:13:42,569 --> 00:13:46,279
- 星を信じますか？
-いいえ、でもあなたのお母さんは支配されているようです。

192
00:13:46,919 --> 00:13:49,625
とても便利です。
星に支配されたら

193
00:13:49,649 --> 00:13:52,430
責任を感じる必要はありません
あなたがすることのために。

194
00:13:52,720 --> 00:13:53,879
彼女が曖昧だと思いましたか？

195
00:13:54,959 --> 00:13:57,815
- そうですね、ある意味では。
- 彼女は少しも曖昧ではありません。

196
00:13:57,839 --> 00:13:59,010
それは行為です。

197
00:14:00,160 --> 00:14:02,296
ああ、演技が走っているようだ
あなたの家族の中で。

198
00:14:02,320 --> 00:14:04,000
- 腕の調子はどうですか？
- かなり良い。

199
00:14:06,079 --> 00:14:07,975
聞いて、お母さんにお金を払ってもらってください。

200
00:14:07,999 --> 00:14:10,360
彼女は金持ちでケチだ
そして彼女は請求書を支払うのが嫌いです。

201
00:14:10,384 --> 00:14:12,780
そんなことを話すべきではない
あなたのお母さんのこと。

202
00:14:14,000 --> 00:14:16,805
- 私は子供ではありません。
- ああ、だから。何歳ですか？

203
00:14:17,020 --> 00:14:20,181
- 25.
- あなたは何歳ですか?

204
00:14:24,320 --> 00:14:25,380
40.

205
00:14:34,079 --> 00:14:37,160
- 何がそんなに面白いのですか？
- 憧れの笛。

206
00:14:37,240 --> 00:14:39,671
私はあなたが思っている以上に感心していました。

207
00:14:44,160 --> 00:14:45,249
ありがとう。

208
00:14:46,639 --> 00:14:48,440
いつか私と一緒にランチをしてくれませんか？

209
00:14:48,800 --> 00:14:49,800
いいえ。

210
00:14:50,320 --> 00:14:51,790
まさにその通りです。いいえ？

211
00:14:52,800 --> 00:14:54,170
まさにその通りです。

212
00:14:56,000 --> 00:14:57,919
ごめんなさい、失礼なつもりはなかったのですが、

213
00:14:58,149 --> 00:15:00,705
でもそれは私にとっては難しいです
仕事のやり方でランチを計画する

214
00:15:00,729 --> 00:15:03,540
- そして今はお母さんのアパートに住んでいます...
- 分かりました。

215
00:15:05,360 --> 00:15:08,430
- ここの右側をお願いします。
- わかった。

216
00:15:19,040 --> 00:15:21,255
- そうですね、ありがとうございます。
- 全くない。

217
00:15:21,279 --> 00:15:22,729
さて、さようなら。

218
00:15:43,120 --> 00:15:44,120
こんにちは。

219
00:15:46,160 --> 00:15:47,680
おはよう。

220
00:15:53,680 --> 00:15:56,120
- おはよう、アレックス。
- おはよう。

221
00:15:56,560 --> 00:15:59,416
彼はあなたのために三回電話をかけてきました。

222
00:15:59,440 --> 00:16:01,815
- いいえ、どうですか？
- どうやって知る必要がありますか?

223
00:16:01,839 --> 00:16:05,646
- おそらくギヨーの概要書でしょう。
- 昨日彼にそれをあげました。

224
00:16:06,056 --> 00:16:07,637
おそらくそれが理由です。

225
00:16:10,800 --> 00:16:13,930
それは何ですか？どうしたの？
自分を傷つけたことはありますか？

226
00:16:14,160 --> 00:16:15,170
いいえ、大丈夫です。

227
00:16:15,930 --> 00:16:18,419
なんてこった。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
行かせてください。行かせてください。

228
00:16:18,919 --> 00:16:22,154
あなたとあなたの演劇の演技。本当に。

229
00:16:24,920 --> 00:16:27,326
アリス？今朝、ある人に会いました。

230
00:16:27,839 --> 00:16:29,915
知っている。
世界で最も美しい女の子。

231
00:16:29,939 --> 00:16:31,469
いいえ、女性です。

232
00:16:32,709 --> 00:16:34,466
温かく、魅力的で、

233
00:16:34,490 --> 00:16:37,332
同性愛者でありながら悲しい。

234
00:16:38,039 --> 00:16:41,513
- 彼女の目には深い悲しみがあった。
- 何から？

235
00:16:42,959 --> 00:16:44,355
わからない。

236
00:16:44,379 --> 00:16:46,270
- 夫です。
- 夫は何ですか？

237
00:16:46,630 --> 00:16:49,255
- 彼女は結婚していないのですか？
-どうすればわかるでしょうか？

238
00:16:49,279 --> 00:16:50,895
知る必要はないと思いますか？

239
00:16:50,919 --> 00:16:53,480
- それはどのような違いを生むのでしょうか？
- ああ、すみません。

240
00:16:54,480 --> 00:16:56,626
そうですね、彼女がそうなら、
それは良い結婚生活であるはずがありません。

241
00:16:56,650 --> 00:16:57,462
彼女は幸せではありません。

242
00:16:57,486 --> 00:17:00,520
-いいえ、彼女はあなたと一緒にいるだけで幸せになれます。
- 右。

243
00:17:01,680 --> 00:17:02,467
はい。

244
00:17:02,491 --> 00:17:04,569
おはようございます、先生。いいえ、大丈夫です。

245
00:17:04,799 --> 00:17:06,415
六。六。 6ダース。ありがとう。

246
00:17:06,439 --> 00:17:09,795
- ごめん。
- 今何時かわかるといいのですが。

247
00:17:09,819 --> 00:17:11,015
はい。はい。

248
00:17:11,039 --> 00:17:13,496
まあ。それについては申し訳ありません。

249
00:17:13,520 --> 00:17:15,525
今朝は家に帰るのが遅くなりました。

250
00:17:15,549 --> 00:17:16,724
私の母は元気がありません。

251
00:17:16,934 --> 00:17:19,903
あなたのお母さんと話しました
ちょうど5分前に電話で

252
00:17:19,927 --> 00:17:22,019
そして彼女は完全に健康であるように見えました。

253
00:17:22,043 --> 00:17:25,105
はい。まあ、彼女はええと
彼女は今はずっと良くなりました。

254
00:17:25,129 --> 00:17:27,166
お問い合わせいただきありがとうございます。

255
00:17:27,190 --> 00:17:29,256
ギヨーの準備書面を読みました。

256
00:17:29,280 --> 00:17:31,895
- はい。
- 言う必要はないと思います

257
00:17:31,919 --> 00:17:34,465
高い評価の
その中で私はあなたの家族を抱きます。

258
00:17:34,489 --> 00:17:38,100
そして、あなたもきっと喜んでいることを知っていると思います
あなたを私のオフィスに連れて行くことになっていました。

259
00:17:38,124 --> 00:17:39,124
はい。

260
00:17:39,919 --> 00:17:42,056
しかし、あなたには野心がないようですね。

261
00:17:42,080 --> 00:17:43,816
あなたは働く意欲を見せません。

262
00:17:43,840 --> 00:17:48,535
なぜ？これは概要ではありません。
引用は示されていません。

263
00:17:48,559 --> 00:17:51,195
それは法体系を提示しない
私たちのケースをサポートするために。

264
00:17:51,219 --> 00:17:53,290
何をしていると思いましたか？

265
00:17:54,000 --> 00:17:56,210
- わからない。
- 気にしませんか？

266
00:17:56,280 --> 00:17:57,640
- はい。
- じゃあ。

267
00:18:00,960 --> 00:18:02,616
ただ何をしているのか分かりません。

268
00:18:02,640 --> 00:18:04,570
あなたはフランス法を勉強していると思います。

269
00:18:05,280 --> 00:18:07,336
いや、つまり、えっと、私は何をしているのですか？

270
00:18:07,360 --> 00:18:09,816
私が生きていることを証明するために何をしましたか？

271
00:18:09,840 --> 00:18:12,591
- 分かるでしょう？
- 面白くしようとしているのですか？

272
00:18:14,250 --> 00:18:19,590
いいえ、どうやってそれを行うのか知りたいです。

273
00:18:20,000 --> 00:18:22,376
たとえば、今気づいたのですが、

274
00:18:22,400 --> 00:18:23,913
私は恋をしたことさえありません。

275
00:18:23,937 --> 00:18:26,485
そうですね。それを簡潔に実行してください。

276
00:18:32,320 --> 00:18:33,900
彼女の名前は何ですか？

277
00:18:37,679 --> 00:18:38,807
わからない。

278
00:19:15,919 --> 00:19:17,345
今夜のあなたは素敵ですね。

279
00:19:18,075 --> 00:19:20,063
あなたはいつもそう言います
このドレスを着ると、

280
00:19:20,087 --> 00:19:21,479
それをコピーしてもらわなければなりません。

281
00:19:21,503 --> 00:19:23,167
いいえ、いいえ、それはドレスではありません。

282
00:19:26,240 --> 00:19:27,896
どうやってこの場所を見つけたのですか？

283
00:19:27,920 --> 00:19:30,626
わからない。
おそらくビジネスマンと一緒にここに来たのでしょう。

284
00:19:30,650 --> 00:19:31,896
こんにちは。

285
00:19:33,510 --> 00:19:34,819
皆さんご存知のようですね。

286
00:19:34,869 --> 00:19:37,960
いいえ、それはそんな夜のほんの一夜にすぎません。
それだけです。

287
00:19:46,240 --> 00:19:48,056
彼らはとても若く見えますね。

288
00:19:48,080 --> 00:19:51,086
若い？私はそうは思わない。
彼はどうですか？

289
00:19:54,559 --> 00:19:56,539
いや、でも彼は努力しているんだ。

290
00:19:58,889 --> 00:20:00,920
家に帰らなければいけないのが怖いです
今夜早い。

291
00:20:00,944 --> 00:20:02,296
ああ、言ってなかった。仕事が決まりました。

292
00:20:02,320 --> 00:20:06,106
はい。あなたがくれたあのカード
ジャック・バネルより。

293
00:20:06,130 --> 00:20:08,376
- ああ、そこに行ったんですね。
- 今朝。

294
00:20:08,400 --> 00:20:11,036
彼女の名前はヴァン・デル・ベッシュです。
彼女は裕福な女性の一人です

295
00:20:11,060 --> 00:20:12,686
世界中に住んでいる人

296
00:20:12,710 --> 00:20:14,880
そしてまだあなたに次のような感覚を与えます...

297
00:20:15,600 --> 00:20:19,800
- こんにちは。
- こんにちは。面白いですね。それが彼女の息子です。

298
00:20:20,620 --> 00:20:23,270
ヴァン・デル・ベッシュさん。デスマレストさん。

299
00:20:24,000 --> 00:20:26,596
- 必ず見つかると思っていました。
- ああ、私を探していたんですか？

300
00:20:26,620 --> 00:20:27,906
- うん。
- なんて素敵なんでしょう。

301
00:20:27,930 --> 00:20:32,056
どこでもあなたを探しました。
あなたがここにいた間ずっと。

302
00:20:32,080 --> 00:20:35,106
ずっとというわけではありません。
私たちはバークレーで夕食をとりました。

303
00:20:35,130 --> 00:20:40,254
ようやく疑問に思い始めた
あなたが現実だったら、それともただの夢だったら。

304
00:20:44,139 --> 00:20:46,280
この場所は人気が出すぎています。

305
00:20:47,440 --> 00:20:51,249
あなたは結婚していますか？そうじゃないことを祈りました。

306
00:20:51,919 --> 00:20:55,559
- おお？
- ああ、ごめんなさい、先生。

307
00:20:56,459 --> 00:20:59,803
何か言ったと思う
言うべきではなかった。

308
00:21:02,629 --> 00:21:06,530
ねえ、コーヒーは飲みますか？

309
00:21:07,360 --> 00:21:11,679
いいえ、コーヒーは嫌いです。そのうちの1つをいただきます...

310
00:21:15,199 --> 00:21:16,779
今は何も変わらないでください。

311
00:21:17,259 --> 00:21:18,929
すぐに戻ります。

312
00:21:22,640 --> 00:21:25,370
あなたに合った男性がいます。本物の男だ。

313
00:21:25,440 --> 00:21:28,616
強くて、自信があり、自分に自信がある。

314
00:21:28,640 --> 00:21:30,775
そんなに単純なことではないと思います。

315
00:21:30,799 --> 00:21:33,992
- 彼を愛していますか？
- それはあなたには関係ありません。

316
00:21:35,679 --> 00:21:38,218
おお。ああ、申し訳ありません。

317
00:21:40,080 --> 00:21:42,670
面白いですね。私は何もしていない
一日中ですが、ごめんなさい。

318
00:21:43,840 --> 00:21:46,770
クロード。クロード。
ウィスキー 3 杯、シル ヴー プレ。

319
00:21:47,120 --> 00:21:48,120
こんにちは。

320
00:21:48,720 --> 00:21:49,736
こんにちは。

321
00:21:50,799 --> 00:21:53,899
- 世界は狭いですね。
- そして魅力的なサプライズが満載です。

322
00:21:54,259 --> 00:21:56,385
残念ですが、よくわかりません
私がどこにいるのか覚えておいてください。

323
00:21:56,409 --> 00:21:59,052
シェリ、ライターを忘れたんだ。

324
00:21:59,284 --> 00:22:03,730
- ああ、最愛の人。覚えていますか？
- デスマレッツ。

325
00:22:04,380 --> 00:22:05,552
ああ、そうです。

326
00:22:09,440 --> 00:22:11,129
またお会いできて嬉しいです。

327
00:22:13,760 --> 00:22:17,496
そして、私は気づいた
あなたの名前を知りませんでした。

328
00:22:17,520 --> 00:22:18,916
さて、こちらです。

329
00:22:18,940 --> 00:22:22,838
先生、お詫びをしたいと思います
私が何か言ったら...

330
00:22:23,068 --> 00:22:26,520
ああ、まあ、私たちは皆、やりすぎました
いつか飲むこと。

331
00:22:26,900 --> 00:22:30,207
- 踊りませんか、ダーリン？
- 私はしたいです。すみません。

332
00:22:32,799 --> 00:22:35,631
よろしいですか？ありがとう。

333
00:22:38,400 --> 00:22:39,905
戻ってきます。心配しないで。

334
00:22:39,929 --> 00:22:42,170
やあ、フィリップ、レジーヌへ行くよ。
来ますか？

335
00:22:42,194 --> 00:22:43,107
さあ、フィリップ。

336
00:22:43,131 --> 00:22:46,455
ああ、変な男の子。

337
00:22:47,204 --> 00:22:50,626
不思議なことではありません。ただとても若いだけ
そして少し酔った。

338
00:22:51,296 --> 00:22:53,190
「パリ中あなたを探しました。」

339
00:22:53,440 --> 00:22:56,500
「疑問に思い始めた
あなたが本物なのか、それとも単なる夢なのか。」

340
00:22:57,200 --> 00:22:58,430
おめでとうございます。

341
00:22:58,510 --> 00:23:02,210
ああ、彼はただの男の子です
と、ひどく不安に思います。

342
00:23:02,440 --> 00:23:04,775
よくわかりませんか?あなたを探す若者

343
00:23:04,799 --> 00:23:06,645
パリ中、あなたの手を取ります

344
00:23:06,669 --> 00:23:10,217
そして「結婚していますか？」と言う。
それは私の考えではありません。

345
00:23:10,567 --> 00:23:13,895
さて、お久しぶりです
誰かがパリ中を追いかけたから

346
00:23:13,919 --> 00:23:15,055
私を探しています。

347
00:23:15,079 --> 00:23:16,216
そして、あなたはそれが好きですよね？

348
00:23:16,240 --> 00:23:19,070
- うん。
- はい、もちろんそうです。

349
00:23:20,080 --> 00:23:21,629
ああ、彼はいなくなってしまった。

350
00:23:25,039 --> 00:23:27,260
良い。これで飲み終えることができます。

351
00:23:29,280 --> 00:23:30,540
すみません。

352
00:23:34,440 --> 00:23:36,351
本当に家に帰らなければなりません。

353
00:23:36,375 --> 00:23:38,666
このまま起きていたら、
明日は100歳に見えるよ。

354
00:23:38,690 --> 00:23:41,230
ああ、さあ。
ここが好きになり始めたところです。

355
00:23:59,280 --> 00:24:01,470
貧しい！彼は窓を割るつもりだ。

356
00:24:23,600 --> 00:24:25,430
ダーリン、連れて行ってください。

357
00:24:26,960 --> 00:24:30,016
- おい、さあ。
- 大丈夫です。いいえ、いいえ、大丈夫です。

358
00:24:30,040 --> 00:24:32,125
大丈夫です。

359
00:24:32,890 --> 00:24:33,995
彼の鍵を見つけてください。

360
00:24:34,025 --> 00:24:35,610
- 鍵を手に入れました。
- どこですか？

361
00:24:38,000 --> 00:24:40,480
- 教えませんよ。
- ああ、お願いします。

362
00:24:45,919 --> 00:24:47,820
そこには。そこにいます。

363
00:24:48,960 --> 00:24:51,100
- 私の鍵。
- 大丈夫ですか？

364
00:24:52,089 --> 00:24:53,316
確かに。

365
00:24:55,404 --> 00:24:56,562
おやすみ。

366
00:24:58,152 --> 00:24:59,460
ちょっと待って。

367
00:25:02,720 --> 00:25:03,900
おやすみ。

368
00:25:07,600 --> 00:25:10,060
- おやすみ。
- おやすみ。

369
00:25:13,480 --> 00:25:14,480
ロジャー！！

370
00:25:35,520 --> 00:25:37,267
ごめんなさい、ごめんなさい。

371
00:25:37,291 --> 00:25:39,260
いや、かなり面白かったですよ。

372
00:25:41,360 --> 00:25:42,819
ああ、まあ、おやすみ、ダーリン。

373
00:25:43,369 --> 00:25:45,500
飲みに来てもいいですか？

374
00:25:48,960 --> 00:25:50,400
ちょっと待って。

375
00:26:17,400 --> 00:26:18,806
なんてこった。そんなことはあり得ません。

376
00:26:18,830 --> 00:26:20,566
マーゴ・グレンヴィルの椅子をカバーしています。

377
00:26:20,590 --> 00:26:24,086
マーゴ・グレンヴィルは…これが欲しい。
大好きです。そして私はそれを手に入れます。

378
00:26:24,110 --> 00:26:26,696
これで解決です。
私はあなたを情熱的に愛しています。

379
00:26:26,720 --> 00:26:28,286
走らなければなりません。私のパケットはどこですか？

380
00:26:28,310 --> 00:26:30,626
そこには。でも行かないよ
アプリコットの壁と一緒に。

381
00:26:30,650 --> 00:26:32,536
オイスターホワイトにします。

382
00:26:32,560 --> 00:26:34,136
えー、明日もいいですか？はい。

383
00:26:34,160 --> 00:26:36,736
はい。一組のランプが入荷しています
見てほしいこと。

384
00:26:36,760 --> 00:26:38,230
6時頃に着きます。

385
00:26:39,440 --> 00:26:40,590
さようなら、愛する人よ。

386
00:26:43,200 --> 00:26:44,200
こんにちは。

387
00:26:44,960 --> 00:26:47,520
- 謝罪に来ました。
- ああ、その必要はありません。

388
00:26:48,400 --> 00:26:51,151
そして、お願いします。
夫に私のために感謝してください...

389
00:26:52,880 --> 00:26:55,655
-頭の調子はどうですか？
- 私は生きられると思います、

390
00:26:55,679 --> 00:26:57,309
でも、そうしたいかどうかわかりません。

391
00:26:57,333 --> 00:27:00,206
ああ、あなたは少し似ていますね...
もう少し眠ったほうがいいよ。

392
00:27:00,556 --> 00:27:03,466
- そうですね、お腹が空いたということです。
- じゃあ、食べに行ってください。

393
00:27:03,490 --> 00:27:04,432
だからこそ私はここにいるのです。

394
00:27:04,456 --> 00:27:07,510
忙しいと言っていたのは知っていますが、
でも、私と一緒にランチを食べませんか？

395
00:27:07,577 --> 00:27:09,444
昨夜の埋め合わせをしたいだけです。

396
00:27:09,468 --> 00:27:11,534
- ああ、その必要はありません。
- でも、そうしたいです。

397
00:27:12,094 --> 00:27:14,273
星は何を持っていますか
今日はあなたのために用意されていますか？

398
00:27:14,297 --> 00:27:16,480
- お母さんに言われたんですか？
- はい。

399
00:27:17,600 --> 00:27:19,576
何事にも粘り強く取り組まなければなりませんが、

400
00:27:19,600 --> 00:27:21,660
どんなに絶望的に見えても。

401
00:27:22,080 --> 00:27:23,750
また演技してるんだね。

402
00:27:25,200 --> 00:27:26,259
お願いします。

403
00:27:28,159 --> 00:27:29,270
素晴らしい日ですね。

404
00:27:29,294 --> 00:27:31,459
私たちは田舎で昼食を食べることができました。
私は自分の車を持っています。

405
00:27:32,429 --> 00:27:33,256
あるいはボワで。

406
00:27:33,280 --> 00:27:35,739
それで飽きたら、
電話でタクシーを呼ぶことができます。

407
00:27:35,819 --> 00:27:37,509
あなたはすべてを考えます。

408
00:27:48,559 --> 00:27:52,620
ああ、また走った。たぶん
あなたのガールフレンドは全員スラックスを履いています。

409
00:27:53,520 --> 00:27:56,599
- 何も持っていない。
- ガールフレンドはいません。なぜだめですか？

410
00:27:57,039 --> 00:27:58,190
わからない。

411
00:28:05,600 --> 00:28:09,119
考えてみてください。いつこの将軍が
あなたから離れ始めますか？

412
00:28:09,569 --> 00:28:13,039
ああ、私はたくさんの女の子を知っています、
しかしそれは長続きしません。

413
00:28:13,279 --> 00:28:15,509
それは私のせいだと思います。
しかし、彼らはとても若いです。

414
00:28:16,709 --> 00:28:19,789
- それの何が問題なのですか？
- ああ、分かりません。それは私に違いありません。

415
00:28:20,559 --> 00:28:23,545
それでも、私はこの最後の女の子を連れて行きます。
さて、彼女はきれいでした

416
00:28:23,569 --> 00:28:26,389
そしてまさに高齢者と同じように
若者の姿を想像してみてください。

417
00:28:27,039 --> 00:28:29,510
高齢者はどうやって
若者がそうなると想像しますか？

418
00:28:29,534 --> 00:28:33,292
ああ、ご存知ですか、
彼らはひどく退廃的に見えようとします。

419
00:28:33,316 --> 00:28:36,713
彼らは自分たちの小さな車を運転します
トップスピードで、歯を食いしばって。

420
00:28:36,737 --> 00:28:40,498
彼らはその瞬間にタバコに火をつける
彼らは朝になると目を開けます。

421
00:28:40,698 --> 00:28:47,279
そして彼女は私に愛はこうだと言い続けた
二つの肌が触れ合うだけだ。

422
00:28:48,159 --> 00:28:50,859
- そして？
-そうですね、愛はそれ以上のものだと思います。

423
00:28:51,979 --> 00:28:53,839
私が彼女から離れると彼女は泣きました。

424
00:28:54,429 --> 00:28:57,812
それは誇りではありません。
物が壊れるのが嫌いなので、

425
00:28:57,836 --> 00:28:59,367
別れと別れ。

426
00:29:00,037 --> 00:29:02,315
じゃあ、絶対に恋をしてはいけません。

427
00:29:03,360 --> 00:29:04,620
それは本当ですか？

428
00:29:05,840 --> 00:29:07,100
そうならないことを願います。

429
00:29:08,240 --> 00:29:10,350
あなたは夫に恋をしていますか？

430
00:29:11,760 --> 00:29:13,449
私には夫がいません。

431
00:29:18,799 --> 00:29:19,799
良い。

432
00:29:22,060 --> 00:29:24,486
昨夜の後、
あなたは水を飲んでいなければなりません。

433
00:29:24,510 --> 00:29:26,885
気分は良いですが、これには勇気が必要です。

434
00:29:27,175 --> 00:29:31,742
- 私はあなたを脅迫しますか？
-でも、飽きてしまうのではないかと思います。

435
00:29:31,766 --> 00:29:34,666
おそらくあなたは私もその一人だと思っているでしょう
甘やかされて味気ない若者たち

436
00:29:34,690 --> 00:29:36,261
丁寧な仕事を押し付けられる人

437
00:29:36,285 --> 00:29:40,612
両親が支払うことができるもの、そして
それ以来、忙しくし続けるために忙しいです。

438
00:29:40,782 --> 00:29:42,646
それがあなた自身の考え方ですか？

439
00:29:42,670 --> 00:29:44,625
いいえ、私は自分の仕事が好きです。

440
00:29:45,084 --> 00:29:46,749
あまり熱心そうには聞こえませんね。

441
00:29:47,039 --> 00:29:49,570
会社法ほど退屈なものはない

442
00:29:50,080 --> 00:29:51,360
刑法ではありません。

443
00:29:51,910 --> 00:29:53,899
では、なぜそうしないのですか？

444
00:29:54,799 --> 00:29:58,759
刑法を実践しない人
私の家族の中で。それは終わっていません。

445
00:29:59,329 --> 00:30:03,499
殺人裁判を見たことがあるか？
ああ、素晴らしいですね。

446
00:30:04,159 --> 00:30:05,466
それぞれの国でこんなに違うんだね

447
00:30:05,490 --> 00:30:07,496
そしていつもそれはそれでとても刺激的です。

448
00:30:07,520 --> 00:30:09,015
アメリカではフットボールの試合のようなものです。

449
00:30:09,039 --> 00:30:10,456
- なぜ嘘をついたのですか？
- 私はしませんでした。私はしませんでした。

450
00:30:10,480 --> 00:30:11,895
- あなたが銃を手に持っていたことは知っています。
- 私は反対します。

451
00:30:11,919 --> 00:30:13,255
- 却下されました。
- 質問に答えてください。

452
00:30:13,279 --> 00:30:14,535
- 私はしませんでした。私はしませんでした。
- 嘘をついています。

453
00:30:14,559 --> 00:30:15,575
- あなたは彼を殺すと脅しました。
- 私はしませんでした。私はしませんでした。

454
00:30:15,599 --> 00:30:16,935
あなたは隅に立っていた
ハワードとメイソンの。

455
00:30:16,959 --> 00:30:18,296
- 私は反対します。
- 持続しました。

456
00:30:18,320 --> 00:30:20,154
- 名誉...
- 持続しました。

457
00:30:23,039 --> 00:30:24,474
ああ、フランスでは違います。

458
00:30:24,498 --> 00:30:28,519
フランス人には論理がある
そして詭弁と真のドラマ性。

459
00:30:30,230 --> 00:30:35,055
ジャックス…ごめんなさい。
死者の名において告発します。

460
00:30:35,079 --> 00:30:38,231
私はあなたが避けていると非難します
人間としての義務。

461
00:30:39,031 --> 00:30:43,262
私はあなたが愛を見逃したことを非難します、
幸せになるという義務を怠ったこと、

462
00:30:43,679 --> 00:30:46,559
逃避して生きるということ
そしてごまかし、諦め。

463
00:30:48,119 --> 00:30:50,008
あなたは死刑を宣告されるべきです。

464
00:30:50,388 --> 00:30:52,800
あなたは孤独を宣告されるでしょう。

465
00:30:54,480 --> 00:30:56,911
- ひどい文ですね。
- 最悪です。

466
00:30:57,830 --> 00:31:02,623
最悪で最も恐ろしい。
孤独で愛がないこと。そうじゃない？

467
00:31:05,120 --> 00:31:06,140
はい。

468
00:31:09,919 --> 00:31:13,105
あなたも私を見つけなければなりません
昨夜よりもおかしなことになった。

469
00:31:13,129 --> 00:31:14,129
いいえ。

470
00:31:14,880 --> 00:31:16,550
それとも私がまた演技をしていると思いますか？

471
00:31:16,640 --> 00:31:17,839
自分のことを考えていたのですが、

472
00:31:18,609 --> 00:31:22,480
でも私もそう思ってた
そう感じるにはあなたは若すぎます。

473
00:31:23,919 --> 00:31:27,276
- 愛のない孤独。
- 知らないんですね。

474
00:31:27,939 --> 00:31:28,939
いいえ。

475
00:31:29,279 --> 00:31:35,327
とにかく2本かかります。十分ではありません
愛すること。人は愛されなければなりません。

476
00:31:39,679 --> 00:31:43,299
- 悲しそうだね。
- なんてこった。そうではありません。

477
00:31:45,209 --> 00:31:49,724
好きにすべき...好きにすべき...

478
00:31:52,206 --> 00:31:56,710
私はあなたのことを本当に知りません、
でも、あなたは幸せだと思いたいです。

479
00:32:05,460 --> 00:32:06,846
ここは大丈夫です。

480
00:32:08,350 --> 00:32:12,420
ここにいます。さて、ランチをありがとうございました。

481
00:32:13,600 --> 00:32:15,275
- さようなら。
- どこに行くの？

482
00:32:15,299 --> 00:32:16,735
ああ、ちょっと用事を済ませるためだ。

483
00:32:16,759 --> 00:32:19,075
- 一緒に行ってもいいですか？
- いや、本当に楽しかったです。

484
00:32:19,099 --> 00:32:19,956
改めてありがとうございます。

485
00:32:19,980 --> 00:32:22,409
- 一緒に歩いてもいいですか？
- いいえ、さようなら。

486
00:32:29,520 --> 00:32:32,580
こんにちは。運べると思ってた
あなたのパッケージ。

487
00:32:33,350 --> 00:32:35,536
じゃあ、できるよ
あなたをあなたのお店に連れて帰ります。

488
00:32:35,560 --> 00:32:38,535
ああ、怒らないでください。
それには耐えられないと思います。

489
00:32:38,559 --> 00:32:41,395
本当に。あなたは子供です。
あなたはひどく甘やかされていたに違いありません

490
00:32:41,419 --> 00:32:44,225
-あなたが若かった頃。
- ああ、そうだね。母は私にすべてを与えてくれました。

491
00:32:44,249 --> 00:32:45,895
ノーと言うよりずっと簡単です。

492
00:32:45,919 --> 00:32:47,015
あなたのお父さんはどうですか？

493
00:32:47,039 --> 00:32:50,225
ああ、私が7歳のときに彼を捨てました。
そしてそれ以来、私たちは旅をしました。

494
00:32:50,249 --> 00:32:51,240
母と私だけ。

495
00:32:51,264 --> 00:32:52,598
家とは心がある場所です。

496
00:32:52,622 --> 00:32:54,667
そして旅は心を広げます。

497
00:32:54,691 --> 00:32:55,821
ああ、本当に正しいですね。

498
00:32:55,845 --> 00:32:57,743
素晴らしい資金を持っています
役に立たない情報の

499
00:32:57,767 --> 00:32:59,838
それは私にとってとても役に立ちます
ディナーパーティーで。

500
00:32:59,862 --> 00:33:02,543
私には何千人もの知り合いがいます
友情の重荷なしで。

501
00:33:02,567 --> 00:33:04,369
私は27の学校に出入りしました。

502
00:33:04,393 --> 00:33:07,267
そして私はあなたを愛していると言うことができます
13の異なる言語で。

503
00:33:07,291 --> 00:33:08,640
全然悪くないよ。

504
00:33:10,213 --> 00:33:12,742
それが私のお気に入りです。それは「愛してる」です
ノルウェー語で。

505
00:33:12,766 --> 00:33:14,789
それはノルウェー人の女の子から教わったんですか？

506
00:33:14,813 --> 00:33:17,963
はい。それは余分な音節です
それが感情を与えるのです。

507
00:33:20,240 --> 00:33:21,976
さて、ここにいます。さようなら。

508
00:33:22,000 --> 00:33:25,010
- ちょっと待って。
- はい。

509
00:33:27,679 --> 00:33:29,160
ブラームスは好きですか？

510
00:33:29,760 --> 00:33:30,760
何？

511
00:33:30,880 --> 00:33:33,765
素晴らしいコンサートがあります
日曜日の午後、サウス・プラエルにて。

512
00:33:33,789 --> 00:33:34,890
ブラームス？

513
00:33:35,360 --> 00:33:36,630
ブラームスは好きですか？

514
00:33:37,780 --> 00:33:38,736
どうしたの？

515
00:33:38,760 --> 00:33:40,865
17歳の時からそんなこと聞かれたことない

516
00:33:40,889 --> 00:33:42,700
- それで、あなたは何と答えましたか？
- はい。

517
00:33:42,724 --> 00:33:44,885
もちろん恋してた
そして私たちはコンサートに行きました

518
00:33:44,909 --> 00:33:46,475
そして私たちはバルコニーの高いところに座りました

519
00:33:46,499 --> 00:33:48,110
そして手を繋いで聞いていました。

520
00:33:48,134 --> 00:33:50,775
ブラームス？うーん、よくわかりません。
とにかく素敵でした。

521
00:33:50,799 --> 00:33:53,145
- じゃあ、気に入ったんですね。
- わからない。とても昔のことだった。

522
00:33:53,169 --> 00:33:55,830
さて、コンサートに来ませんか
私と一緒に調べてみましょう？

523
00:33:55,854 --> 00:33:57,512
今週末は忙しいです。ごめんなさい。

524
00:33:57,536 --> 00:33:59,223
私は週末を自由に過ごすようにしています。

525
00:34:00,153 --> 00:34:03,972
昨日の夜一緒にいた男性ですか？

526
00:34:03,996 --> 00:34:05,878
- はい。
- それは永久ですか？

527
00:34:05,918 --> 00:34:06,920
はい。

528
00:34:07,840 --> 00:34:10,180
さようなら。改めてありがとうございます。

529
00:34:21,599 --> 00:34:23,455
- 面白い。
- 何？

530
00:34:23,479 --> 00:34:25,335
男性はその後必ずタバコを吸います。

531
00:34:25,359 --> 00:34:27,447
そうですか？そんなこと考えたこともなかった。

532
00:34:27,509 --> 00:34:30,635
ああ、はい、彼らはいつもそうなのです。
一ついただけますか？

533
00:34:30,659 --> 00:34:33,985
うん。ご存知の通り
とても興味深いことだよ、メイジー。

534
00:34:34,009 --> 00:34:36,648
教えてくれたらいいのに
なぜ私をメイジーと呼ぶのですか？

535
00:34:36,672 --> 00:34:38,631
私は名前の記憶力が非常に悪いです。

536
00:34:38,655 --> 00:34:41,757
- 生活が楽になります。
- 娘たち全員をメイジーと呼んでいますか？

537
00:34:42,477 --> 00:34:43,509
はい。

538
00:34:44,399 --> 00:34:49,295
ああ、それはかわいいと思います。
私はどのメイジーですか？メイジー7？

539
00:34:49,319 --> 00:34:53,320
メイジー27？メイジー127?

540
00:34:54,240 --> 00:34:57,490
- メイシーナンバーワン。
- ああ、なんて勇敢なんでしょう。

541
00:34:57,550 --> 00:34:59,750
シャンパンをもう少しお願いします。

542
00:35:01,440 --> 00:35:04,935
あなたがそうであったことをとてもうれしく思います
今日の午後のカクテルパーティーで。

543
00:35:04,959 --> 00:35:07,889
私もそうです。でも、わかりません
なぜ私をいじめたのか

544
00:35:07,929 --> 00:35:10,610
周りにはハンサムな男の子がたくさんいるのに。

545
00:35:11,050 --> 00:35:15,967
ああ、あの子たちね。彼らは話し続けます。
彼らはただ話すのが大好きなのです。

546
00:35:16,745 --> 00:35:21,820
でもあなたは、私があなたを見た瞬間、
あなたが何を考えているのか私は知っていました。

547
00:35:23,340 --> 00:35:25,806
笑わないでください。それは最近では非常に珍しいことです。

548
00:35:25,830 --> 00:35:27,755
正直。女の子なら誰でも聞いてください。

549
00:35:27,785 --> 00:35:29,217
どうやってシェリルを追い出したの？

550
00:35:29,847 --> 00:35:33,815
ああ、可哀想なアンドレ。
彼は映画において非常に重要な人物ですが、

551
00:35:33,839 --> 00:35:36,290
でも、彼がどんな少年なのかさえ知っていれば。

552
00:35:37,200 --> 00:35:39,655
- 決してしません。
- 彼のことは心配しないでください。

553
00:35:40,065 --> 00:35:42,980
ロジャー、週末に出かけましょう。

554
00:35:43,490 --> 00:35:46,546
きっと素敵な場所をいくつか知っているでしょう
パリの周りに行きませんか？

555
00:35:46,570 --> 00:35:48,140
自由ですよね？

556
00:35:50,400 --> 00:35:55,149
あなたがそうだとどこかで聞きました
ある種縛られている。本当ですか？

557
00:35:56,640 --> 00:35:59,140
いいえ、いいえ、私は自由です。

558
00:36:02,320 --> 00:36:05,156
はい、最愛の人。はい。

559
00:36:05,180 --> 00:36:09,250
いや、いいえ。あなたからの連絡を待っていました
今週末やりたいことを確認するために。

560
00:36:10,720 --> 00:36:11,729
何？

561
00:36:13,359 --> 00:36:15,535
ああ、ごめんなさい、ダーリン、

562
00:36:15,559 --> 00:36:18,705
でも週末が唯一のチャンスだ
この取引に取り掛かることができます。

563
00:36:18,729 --> 00:36:21,584
その男はブリュッセルにいる、
そして彼に会いに行かなければなりません。

564
00:36:22,024 --> 00:36:26,456
- 75 台のトラクターの販売を意味する可能性があります。
- はい、わかりました。

565
00:36:26,480 --> 00:36:30,160
もちろん、そう思います。ああ、分かりません。

566
00:36:30,590 --> 00:36:32,175
映画に行くつもりです、たぶん。

567
00:36:32,595 --> 00:36:35,587
はい、彼女が持っていることは知っています
土曜日にはブリッジゲーム。

568
00:36:36,387 --> 00:36:39,749
誰が？いいえ、いいえ、ジミーに電話するつもりはありません。

569
00:36:39,773 --> 00:36:41,716
なぜ彼は私を連れ出さなければならないのですか？

570
00:36:42,636 --> 00:36:45,678
ああ、ロジャー、やめてくれませんか
週末の予定を立てたいですか？

571
00:36:46,098 --> 00:36:48,796
なんてこった。本当に、親愛なる。
もし私が行くことに気分が悪いなら、

572
00:36:48,820 --> 00:36:49,926
何ができるか見てみましょう。

573
00:36:49,950 --> 00:36:52,244
ああ、ふざけるなよ。
もちろん行かなければなりません。

574
00:36:52,404 --> 00:36:55,537
今日の午後はおそらく仕事をするでしょう。
私の顧客の一人が私にそう頼んだのです。

575
00:36:55,561 --> 00:36:57,839
私はノーと言いましたが、今はそうしてもいいでしょう。

576
00:36:59,119 --> 00:37:03,619
はい、二人とも働きます。わかった、ダーリン。
いつ戻ってきますか？

577
00:37:04,199 --> 00:37:05,646
そうすれば、私はここにいます。

578
00:37:05,670 --> 00:37:08,860
そして慎重に運転してください。はい、そうします。うん。

579
00:37:08,960 --> 00:37:10,430
さようなら。

580
00:37:33,760 --> 00:37:34,760
おい。

581
00:37:36,880 --> 00:37:38,220
こんにちは。

582
00:37:42,320 --> 00:37:44,856
ごめんなさい、ダーリン。
遅くなりましたが、状況はわかりますか？

583
00:37:45,839 --> 00:37:47,170
ここに来て。

584
00:38:08,040 --> 00:38:10,872
12,000フラン？ごめんなさい！

585
00:38:11,839 --> 00:38:13,935
- それは 1 ヤードあたり 24 ドルです。
- はい。

586
00:38:13,959 --> 00:38:19,030
ああ、今日は気分が悪い。
それはいくらですか?

587
00:38:19,760 --> 00:38:24,673
- 14,000です。
- それを持って行きます。

588
00:38:25,453 --> 00:38:26,453
よし。

589
00:38:26,720 --> 00:38:28,905
まあ、何も問題はありません
それはありますか？

590
00:38:28,929 --> 00:38:30,440
いいえ、いいえ、いいえ。私はそれが好きです。

591
00:38:30,464 --> 00:38:32,929
ああ、なんと。嬉しいです
物事の進み具合に合わせて。

592
00:38:32,953 --> 00:38:35,131
あなたは短期間で驚くべきことを成し遂げました。

593
00:38:35,155 --> 00:38:36,233
ありがとう。

594
00:38:36,257 --> 00:38:40,414
さて、あなたに言ってもいいかもしれません
19日に食事会を予定しています。

595
00:38:40,438 --> 00:38:42,234
さて、水曜日から一週間です。

596
00:38:42,258 --> 00:38:43,145
ああ、でもできなかった。

597
00:38:43,169 --> 00:38:46,260
申し訳ありませんが、すでに行っています
招待状を発送しました。

598
00:38:46,284 --> 00:38:47,758
まあ、頑張ります。

599
00:38:47,782 --> 00:38:50,376
- そしてもちろん、必ず来てください。
- ありがとう。

600
00:38:50,400 --> 00:38:53,580
さて、この資料を見てみると、
マダム・ヴァン・デル・ベシュ…

601
00:38:54,240 --> 00:38:57,628
すみません。私は...テレサと呼んでください。

602
00:38:57,652 --> 00:39:00,942
あなたの寝室にこれを選びました
そしてこれは息子さんの部屋に。

603
00:39:00,966 --> 00:39:08,069
実は、私も送ったのですが、
友人のロジャー・デスマレへの招待状。

604
00:39:08,093 --> 00:39:10,002
それは彼の名前ですよね？

605
00:39:10,026 --> 00:39:12,112
彼が一番魅力的だと聞いています。

606
00:39:12,622 --> 00:39:16,131
ああ、パリは小さな町のようです。

607
00:39:16,155 --> 00:39:19,197
本当に。誰もが知っています
みんなのビジネス。

608
00:39:19,221 --> 00:39:21,776
- さて、お茶はいかがですか？
- いいえ、ありがとう。

609
00:39:21,800 --> 00:39:24,286
でも、見てほしいと思うよ
これらの材料で。

610
00:39:24,310 --> 00:39:27,211
ああ、ポーラ、
今日は他のものを見ることができませんでした。

611
00:39:27,235 --> 00:39:30,703
私は暗黙のうちにあなたを信頼しています。
ただお金を使いすぎないようにしましょう。

612
00:39:30,727 --> 00:39:31,657
マダム。

613
00:39:31,681 --> 00:39:34,130
- お茶を持ってきてくれませんか？
- ウイ、マダム。

614
00:39:34,154 --> 00:39:36,143
あなたの息子さんのためにそう思いました。

615
00:39:36,167 --> 00:39:38,714
きっとあなたには言えなかった
フィリップが望むもの。

616
00:39:38,738 --> 00:39:39,546
ありえない。

617
00:39:39,570 --> 00:39:41,420
彼はそれほど難しい人ではありません。

618
00:39:41,444 --> 00:39:44,921
彼には無理だよ。彼は実質的に
躁鬱病者。

619
00:39:44,945 --> 00:39:47,203
世界を愛し、世界を憎む。

620
00:39:47,227 --> 00:39:50,493
彼の父親と同じだ。彼は酒を飲みます。

621
00:39:51,072 --> 00:39:53,242
- おお。
- 彼の父親も酒を飲みました。

622
00:39:53,266 --> 00:39:57,319
でも魅力的。ああ、そこにいるよ、ダーリン。

623
00:39:57,343 --> 00:39:58,932
ちょうどあなたのことについて話していました。

624
00:39:58,956 --> 00:40:03,150
- 私は幸運です。こんにちは。
- こんにちは。ごめんなさい。私は行かなければならない。

625
00:40:03,460 --> 00:40:04,876
しかし、あなたはお茶を飲んでいません。

626
00:40:04,900 --> 00:40:06,476
ありがとう、でもやるべきことがあるの

627
00:40:06,500 --> 00:40:08,055
そして時間を割いていただきありがとうございます。

628
00:40:08,079 --> 00:40:10,296
- 金曜日に電話します。
- さようなら、親愛なる君。

629
00:40:10,320 --> 00:40:13,496
- 19日を忘れないでください。
- いいえ、しません。

630
00:40:13,520 --> 00:40:14,520
さようなら。

631
00:40:15,200 --> 00:40:16,510
また会いましょう。

632
00:40:21,359 --> 00:40:22,679
- それは何ですか？
- 何もない。

633
00:40:23,119 --> 00:40:23,977
何か問題がありましたか？

634
00:40:24,001 --> 00:40:26,399
いいえ、一緒に行ってもいいですか？

635
00:40:34,240 --> 00:40:36,640
- 今日会えるとは思っていませんでした。
- いいえ。

636
00:40:36,820 --> 00:40:40,076
-週末はどうなりましたか？
- ロジャーは仕事で呼ばれました。

637
00:40:40,100 --> 00:40:41,100
なるほど。

638
00:40:53,599 --> 00:40:55,687
- さようなら。
- さようなら。

639
00:41:00,400 --> 00:41:02,350
スイッチはあなたの後ろにあります。

640
00:41:11,040 --> 00:41:12,580
行かせてください。

641
00:41:15,900 --> 00:41:18,760
行かせてください。迷惑だよ。

642
00:41:24,580 --> 00:41:27,731
フィリップ、行かせてください。

643
00:41:42,560 --> 00:41:46,139
- ギャビー。
- 今行ってる。

644
00:41:46,880 --> 00:41:48,359
おはようございます、マダム。

645
00:41:49,249 --> 00:41:52,585
私は毎日あなたを愛しています、
でも日曜日の朝には、私はあなたを崇拝します。

646
00:41:52,609 --> 00:41:54,720
毎朝朝食を持ってきてあげることができます。

647
00:41:54,744 --> 00:41:56,478
罪深すぎるよ、ギャビー。罪深すぎる。

648
00:41:56,502 --> 00:41:58,547
ああ、ブラックチェリージャムはもうないのですか？

649
00:41:58,571 --> 00:41:59,497
残念だ。

650
00:41:59,521 --> 00:42:00,605
明日買ってきます。

651
00:42:00,629 --> 00:42:02,860
- あなたへのメッセージがあります。
- どこですか？

652
00:42:02,884 --> 00:42:05,078
それは電話でした。とても早いです。

653
00:42:05,102 --> 00:42:08,136
- 彼はあなたの邪魔をしたくないと言った。
- ムッシュ？

654
00:42:08,160 --> 00:42:09,685
いいえ、別のムッシュです。

655
00:42:09,709 --> 00:42:13,394
彼は名前を明かさなかったが、彼はこう言った
私はそのメッセージを何度も言います。

656
00:42:13,659 --> 00:42:16,349
ああ、メッセージは何ですか?

657
00:42:16,769 --> 00:42:20,923
昨日はごめんなさい。
ブラームスは好きですか？

658
00:42:22,730 --> 00:42:24,680
分かりましたか？

659
00:42:25,040 --> 00:42:29,860
- はい。はい、分かりました。
- しかし、ブラームスとは何ですか？

660
00:42:30,880 --> 00:42:35,760
あそこを見てください。
上から２枚目のアルバム。

661
00:42:37,940 --> 00:42:40,616
はい、それだけです。それを着てください。大丈夫。

662
00:42:40,640 --> 00:42:42,575
さて、最初のスイッチ。

663
00:42:49,415 --> 00:42:51,930
それがブラームスの音楽です。

664
00:42:57,599 --> 00:42:59,150
服を着たほうがいいよ。

665
00:43:00,000 --> 00:43:02,690
そうする必要がありますか?今何時ですか？

666
00:43:03,040 --> 00:43:04,250
5時半くらい。

667
00:43:05,040 --> 00:43:07,510
今夜泊まってみませんか
そして明日入りますか？

668
00:43:08,000 --> 00:43:10,020
- いいえ。
- なぜだめですか？

669
00:43:10,186 --> 00:43:13,110
- 今夜はパリにいなければなりません。
- なぜ？

670
00:43:14,160 --> 00:43:17,190
- 大きなお世話。
- 行かないよ。

671
00:43:18,160 --> 00:43:20,259
- 何？
- 行かないよ、

672
00:43:22,640 --> 00:43:23,670
メイジー。

673
00:43:25,040 --> 00:43:26,398
- メイジー。
- いいえ。

674
00:43:27,120 --> 00:43:29,440
- さあ、ミシィ。
- ここにいたいです。

675
00:43:29,670 --> 00:43:31,179
- 停止。メイジー、やってくれる？
- いいえ。

676
00:43:31,203 --> 00:43:33,070
- お願いします、M...
- ここにいたいです。

677
00:43:33,960 --> 00:43:35,210
停止。

678
00:43:53,119 --> 00:43:55,366
- こんにちは。
- こんにちは。

679
00:43:55,390 --> 00:43:57,376
決めてくれてよかった
ブラームスが好きだということ。

680
00:43:57,400 --> 00:43:59,256
そうですか？まあ、よくわかりません。

681
00:43:59,280 --> 00:44:01,350
あなたがここにいる限り、それは問題ではありません。

682
00:44:12,319 --> 00:44:14,100
見てもいいですよね？

683
00:46:09,526 --> 00:46:10,526
ごめん。

684
00:46:38,960 --> 00:46:41,990
違いはありません。
特にエクストラドライと言いました。

685
00:46:43,040 --> 00:46:45,200
- どうしたの？
- ああ、何もないよ。

686
00:46:45,580 --> 00:46:48,256
ああ、鐘があります。思わない？
私たちは戻るべきですか？

687
00:46:48,280 --> 00:46:49,836
休憩ももう終わりに近づいています。

688
00:46:49,860 --> 00:46:52,146
夕食を食べますか
コンサートの後は私と一緒に？

689
00:46:52,170 --> 00:46:53,644
私はできません。家に帰らなければなりません。

690
00:46:54,004 --> 00:46:56,616
彼がいなくなったって言ったのかと思った
週末のビジネスに向けて。

691
00:46:56,640 --> 00:46:57,716
今夜ロジャーが戻ってくることを期待しています。

692
00:46:57,740 --> 00:46:59,320
彼が現れなかったらどうしますか？

693
00:46:59,720 --> 00:47:01,610
じゃあ、夕食は一人で食べます。

694
00:47:02,560 --> 00:47:05,066
彼はかなりの男に違いない
そのような献身に値するでしょう。

695
00:47:05,090 --> 00:47:07,056
そんな盲目的な自己犠牲。

696
00:47:07,080 --> 00:47:09,894
- 私は、彼を愛しています。
- 彼についてはどうですか？

697
00:47:11,040 --> 00:47:12,816
- 彼についてはどうですか？
- 彼はあなたを愛していますか？

698
00:47:12,840 --> 00:47:13,840
はい。

699
00:47:14,403 --> 00:47:17,202
もちろん、すべては最善のためです
彼の最高の世界の中で。

700
00:47:17,226 --> 00:47:19,549
皮肉屋を演じないでください。あなたには似合わないよ。

701
00:47:19,573 --> 00:47:21,670
あなたの年齢では、
あなたはそのようなことを信じるべきです。

702
00:47:21,694 --> 00:47:25,180
私をからかうのはやめてください。卑下する話はやめてください
私にとってはまるで5歳の頃のようです。

703
00:47:28,960 --> 00:47:30,375
ごめん。

704
00:47:30,399 --> 00:47:33,434
あなたをからかっているわけではありません、
しかし、あなたが演奏し続ける部分については。

705
00:47:33,458 --> 00:47:35,899
- ありのままの自分でいられたら。
- それは本当です。

706
00:47:36,089 --> 00:47:38,970
あなたを知ってからずっと遊んできました
優秀な若い弁護士、

707
00:47:38,994 --> 00:47:42,154
内気な恋人、甘やかされて育った子供、

708
00:47:42,178 --> 00:47:43,800
他に何があるかは神のみぞ知るです。

709
00:47:44,202 --> 00:47:46,749
でも、それはすべてあなたのため、あなただけのためだったのです。

710
00:47:46,981 --> 00:47:48,820
それが愛だと思いませんか？

711
00:47:49,590 --> 00:47:51,480
急いだほうがいいですよ。

712
00:48:09,760 --> 00:48:12,403
遅くなってごめんなさい。

713
00:48:30,559 --> 00:48:35,721
どれくらい経ちましたか...
ロジャーとどのくらい付き合ってるんですか...？

714
00:48:38,319 --> 00:48:39,520
5年。

715
00:48:40,960 --> 00:48:43,539
-そしてあなたは幸せでした。
- はい、あります。

716
00:48:43,569 --> 00:48:47,044
- いつも？
- いつもはありません。

717
00:48:47,234 --> 00:48:53,228
幸せな5年間を過ごしました
そして疑いと温かさと痛みと…

718
00:48:54,548 --> 00:48:56,750
しかし、重要なのは幸福だけです。

719
00:48:57,920 --> 00:48:59,470
あなたは今幸せではありません。

720
00:48:59,990 --> 00:49:01,690
- はい、そうです。
- いいえ、そうではないことはわかっています。

721
00:49:01,714 --> 00:49:03,073
私は彼を愛していると言いました。

722
00:49:03,097 --> 00:49:05,364
そして私は母を愛しています
そして私の老看護師と私の...

723
00:49:05,388 --> 00:49:08,089
- それが何の関係があるのかわかりません。
-いいえ、あなたは彼を愛していると言いますが、あなたは一人です。

724
00:49:08,113 --> 00:49:10,492
あなたは日曜日を一人で過ごします。
あなたは孤独で死んでいくのです。

725
00:49:10,516 --> 00:49:12,964
- どのくらいの頻度で一人で寝ますか？
- あなたには権利がありません。

726
00:49:12,988 --> 00:49:14,686
私にはその権利があります。

727
00:49:16,010 --> 00:49:19,155
私にはあなたと恋に落ちる権利があります
そして何も私を止めることはできません、

728
00:49:19,179 --> 00:49:21,259
そして私はあなたを連れて行きます
できれば彼から。

729
00:49:24,449 --> 00:49:25,449
私はします。

730
00:49:25,939 --> 00:49:26,939
私はします。

731
00:49:46,160 --> 00:49:47,380
あれは何でしょう？

732
00:49:48,240 --> 00:49:50,320
- ブラームス。
- どうして知っていますか？

733
00:49:50,910 --> 00:49:55,749
- そうですね、アナウンサーがそう言っていました。
- あなたはそれが好きですか？

734
00:49:59,200 --> 00:50:01,680
ああ、日曜日の午後
ラジオではとてもひどかった。

735
00:50:02,640 --> 00:50:03,976
元の場所に戻してください。

736
00:50:04,000 --> 00:50:05,703
ああ、まあ、他には何もありません。

737
00:50:08,450 --> 00:50:12,147
面白い。私が8歳のとき、
指揮者になりたかった。

738
00:50:14,640 --> 00:50:17,979
映画スターになりたかったのですが、
そして私もそうなるつもりです。

739
00:50:18,949 --> 00:50:21,500
シャレルと夕食を食べなければなりません
明日の夜、

740
00:50:21,524 --> 00:50:23,815
でも、離れられたらすぐに電話します。

741
00:50:23,839 --> 00:50:25,515
- よし？
- うん。うん。

742
00:50:25,539 --> 00:50:27,982
今夜私から離れるのは良くないよ。

743
00:50:28,006 --> 00:50:29,623
寂しくなるよ。

744
00:50:30,883 --> 00:50:33,736
- メイジー、私は運転できません。
- ふざけるなよ。

745
00:50:33,760 --> 00:50:35,625
あなたは素晴らしいドライバーです。

746
00:50:35,649 --> 00:50:39,069
実際のところ、
あなたはすべてをうまくやります。

747
00:51:32,880 --> 00:51:33,880
こんにちは。

748
00:51:35,520 --> 00:51:36,520
おい。

749
00:51:36,980 --> 00:51:39,786
- どうしたの？
- 何もない。お会いできて本当に嬉しいです。

750
00:51:39,810 --> 00:51:41,226
- 旅行はどうでしたか？
- 大丈夫。

751
00:51:42,704 --> 00:51:44,887
- 入ってきたばかりですか？
- はい。

752
00:51:45,599 --> 00:51:46,536
どこにいましたか？

753
00:51:46,560 --> 00:51:50,340
- サル・プレイエルのコンサートに行ってきました。
- ああ、ブラームスは好きですか？

754
00:51:52,000 --> 00:51:53,400
なぜそれを尋ねたのですか？

755
00:51:53,890 --> 00:51:55,876
帰りの車のラジオで聞きました。

756
00:51:55,900 --> 00:51:57,592
ああ、どうやって行ったの？

757
00:51:58,142 --> 00:52:01,750
- 私は...若いヴァン・デル・ベッシュが私に尋ねました。
- おお。

758
00:52:02,400 --> 00:52:06,125
そして私には何もすることがなかったし、できなかった
私がブラームスが好きだったかどうかを思い出してください。

759
00:52:06,149 --> 00:52:08,295
若い男の子が私に尋ねました
愚かなありふれた質問

760
00:52:08,319 --> 00:52:10,490
答えはありませんでした。忘れてた。

761
00:52:11,230 --> 00:52:15,390
最近何も考えられない
ただ、私が愛する男が決してそばにいないことを除いては。

762
00:52:15,414 --> 00:52:17,173
さて、それは何でしょうか？

763
00:52:18,079 --> 00:52:20,100
誰かが私に質問したと言いました。

764
00:52:20,800 --> 00:52:22,246
しかし、もう答えはありません。

765
00:52:22,270 --> 00:52:24,641
そしてすべての疑問は
突然とても重要です。

766
00:52:24,665 --> 00:52:26,928
私はブラームスが好きですか？
私の好きな色は何ですか?

767
00:52:26,952 --> 00:52:29,316
私はバラが好きですか？私はあなたを愛していますか？

768
00:52:29,796 --> 00:52:32,254
どうしたの？
あの少年はあなたに何と言っていたのですか？

769
00:52:32,278 --> 00:52:34,655
それはどのような違いを生みますか
私があなたを愛している限り?

770
00:52:34,679 --> 00:52:36,820
そしてあなたは答えを知っています
あれにはね？

771
00:52:36,844 --> 00:52:38,838
- いかがお過ごしでしたか？
- ブラームスを聴いています。

772
00:52:38,862 --> 00:52:40,550
ああ、ブラームスの話はやめてください。

773
00:52:40,880 --> 00:52:42,101
彼を放っておくわけにはいかない。

774
00:52:42,125 --> 00:52:45,720
- さて、これはどういうことですか?私ですか？
- はい、あなたも私も。

775
00:52:48,240 --> 00:52:50,696
- 私があなたを愛していることを知っていますね。
- いいえ、私はしません。

776
00:52:50,720 --> 00:52:52,790
もう何も分かりません。

777
00:52:53,140 --> 00:52:56,450
ああ、ロジャー、時間はあるよ
もう私に追いついた？

778
00:52:56,650 --> 00:52:58,070
すでに？

779
00:52:59,850 --> 00:53:02,610
ポーラ、何を言ってほしいの？

780
00:53:02,710 --> 00:53:05,356
あなたが一番大切なものだと
私にとって世界で？

781
00:53:05,380 --> 00:53:07,225
そう、誰かがいつもそこにいました。

782
00:53:07,249 --> 00:53:10,744
確信できるものは、
愛すること、そしてあなたが望むときに信頼すること。

783
00:53:12,080 --> 00:53:15,036
時々、自分もそうなりたいと思う
バーで拾った女たちの、

784
00:53:15,060 --> 00:53:18,551
信頼されたり、尊敬されたり、賞賛されたりすることはありません。
ただ愛されるために。

785
00:53:19,281 --> 00:53:21,280
私にとってそれらは何の意味もないことはわかっています。

786
00:53:22,240 --> 00:53:23,240
はい、知っています。

787
00:53:23,463 --> 00:53:25,862
私もそうなんです。それを隠そうとしたことは一度もありません。

788
00:53:25,886 --> 00:53:28,708
- ああ、あなたは正直でしたね。
- あまり気にしないんですね。

789
00:53:29,698 --> 00:53:31,025
そう言いましたね。

790
00:53:32,169 --> 00:53:33,404
それは正しい。

791
00:53:33,624 --> 00:53:37,040
- そうですね、正直に言う限り...
- 私たちは自己満足になることがあります。

792
00:53:37,280 --> 00:53:38,590
さて、それでは何が問題なのでしょうか？

793
00:53:38,730 --> 00:53:40,810
あなたも私もそうだったらいいのに
また恋に落ちる。

794
00:53:40,834 --> 00:53:41,875
それだけです。

795
00:53:42,085 --> 00:53:44,138
当時、私たちは未来をとても確信していました。

796
00:53:44,162 --> 00:53:46,617
今では確信しています。何も変わっていません。

797
00:53:46,641 --> 00:53:48,536
さて、このままでいいでしょうか？

798
00:53:48,560 --> 00:53:49,816
- もちろん。
- 永遠に？

799
00:53:49,840 --> 00:53:52,659
もちろん、なぜそうではありませんか?愛してます。

800
00:54:00,480 --> 00:54:02,120
悪い週末を過ごしたよ、ポーラ。

801
00:54:03,310 --> 00:54:06,100
私はあなたを離れるべきではなかった。
ごめんなさい、そうしなければならなかったのです。

802
00:54:07,520 --> 00:54:08,790
大丈夫です。

803
00:54:10,230 --> 00:54:12,585
- どこで食事をしましょう?
- どこがいいですか？

804
00:54:12,609 --> 00:54:16,254
ああ、気にしないよ。ただ変えるよ
別のドレスを着て顔を整えます。

805
00:54:17,344 --> 00:54:21,370
1分もかかりません。
ああ、見てください。マスクが落ちてしまいました。

806
00:54:25,280 --> 00:54:26,280
害はありません。

807
00:54:29,693 --> 00:54:32,362
教えてください、レスカルゴはどうですか？

808
00:54:32,386 --> 00:54:34,659
- 入ることができると思いますか？
- そう思います。

809
00:54:34,943 --> 00:54:36,700
飲み物はいりませんか？

810
00:54:39,270 --> 00:54:41,960
- 一つ欲しいですか？
- いいえ、ありがとう。

811
00:54:43,200 --> 00:54:46,910
さて、教えてください、ブリュッセルはどうでしたか？
あなたの旅行は成功しましたか？

812
00:54:47,920 --> 00:54:49,210
はい、大丈夫です。

813
00:54:50,400 --> 00:54:52,480
あまり熱心そうには聞こえませんね。

814
00:54:52,960 --> 00:54:57,039
- シェ・アラールについてはどうですか？
- 日曜日は営業していないと思います。

815
00:54:57,309 --> 00:54:59,880
いいえ、いいえ。レスカルゴは大丈夫だろう。

816
00:55:01,040 --> 00:55:02,816
- ロジャー。
- はい。

817
00:55:02,840 --> 00:55:04,616
今夜帰ってきてくれて嬉しいです。

818
00:55:04,640 --> 00:55:07,563
- 私もそうです。
- 渋滞はひどかったですか？

819
00:55:07,610 --> 00:55:11,756
日曜日はいつも天気が悪いけど、パークウェイは
混雑時でも早いです。

820
00:55:11,780 --> 00:55:14,629
パークウェイ、でもあるよ
ブリュッセルからパークウェイはありません。

821
00:55:16,720 --> 00:55:18,556
いいえ、もちろんそうではありません。

822
00:55:18,580 --> 00:55:20,267
パークウェイって言ったっけ？

823
00:55:21,370 --> 00:55:24,870
彼らは自分たちの道にとてもよく合っています、
今はパークウェイのようです。

824
00:55:25,430 --> 00:55:27,740
素晴らしい時間を作りました。

825
00:55:29,920 --> 00:55:33,428
- まあ、それはいいですね。
- 音楽のある場所はどうでしょうか？

826
00:55:34,160 --> 00:55:35,460
いいかもしれない。

827
00:55:38,000 --> 00:55:41,199
どれが開いているのか分かりません。
車で走り回って見ることができます。

828
00:55:42,239 --> 00:55:43,480
よし。

829
00:55:45,920 --> 00:55:48,600
- あれはドアですか？
- はい。はい、行きます。

830
00:55:56,160 --> 00:55:58,326
- こんにちは、ギャビー。
- どうしたの？

831
00:55:58,350 --> 00:55:59,400
これは誰ですか？

832
00:55:59,500 --> 00:56:00,500
ギャビー。

833
00:56:01,219 --> 00:56:03,265
- あなたへの手紙。
- よし。

834
00:56:03,289 --> 00:56:06,548
ギャビー、英語はどうですか？
長い間会っていません。

835
00:56:07,148 --> 00:56:08,583
ここに行ってきました。

836
00:56:12,720 --> 00:56:17,590
- 誰からですか？
- わからない。それは手で来ました。

837
00:56:18,710 --> 00:56:19,779
- ここ。
- ありがとう。

838
00:56:20,009 --> 00:56:22,510
読んでもらってもいいですか、ダーリン？

839
00:56:23,280 --> 00:56:25,680
- それは個人的なものかもしれません。
- 私はそうは思わない。

840
00:56:28,559 --> 00:56:31,707
そうです。若き日のヴァン・デル・ベッシュからです。

841
00:56:33,200 --> 00:56:34,879
それは問題ではありません。

842
00:56:35,279 --> 00:56:38,110
私たちに秘密はない
お互いからですよね？

843
00:56:42,240 --> 00:56:45,016
ご容赦ください。羨ましかったです。

844
00:56:45,040 --> 00:56:47,569
そしてあなたは嫉妬することしかできません
あなたが所有しているもののこと。

845
00:56:48,559 --> 00:56:50,919
さて、あなたはしばらく私から離れます。

846
00:56:51,359 --> 00:56:55,489
明日仕事のためロンドンへ出発します
それは非常に重要です。

847
00:56:56,349 --> 00:57:00,494
でも、あまり気にしていないので、
ずっとあなたのことを考えています。

848
00:57:02,444 --> 00:57:08,742
覚えていなくても、どうか覚えておいてください
もう一度会いたい、愛しているということ。

849
00:57:12,281 --> 00:57:14,099
あなたのフィリップ。

850
00:57:18,880 --> 00:57:22,227
- 準備できました。
- どこに行きたいかは言っていません。

851
00:57:22,517 --> 00:57:25,410
ああ、音楽のある場所だと思います
いいですね。

852
00:57:29,559 --> 00:57:31,355
それは本当です、ミロード、

853
00:57:31,379 --> 00:57:34,645
私の学識ある友人が示唆したように、
事実は単純に見えるということ。

854
00:57:34,669 --> 00:57:36,295
ある日、

855
00:57:36,319 --> 00:57:38,136
ある時、ある場所で、

856
00:57:38,160 --> 00:57:41,436
二隻の船が衝突した。
英語が 1 つ、フランス語が 1 つです。

857
00:57:41,460 --> 00:57:45,045
- パリで頼んだ書類。
- 良い。

858
00:57:45,069 --> 00:57:46,236
調子はどう？

859
00:57:46,260 --> 00:57:48,093
- 大丈夫。
- これもあなたへの手紙です。

860
00:57:48,823 --> 00:57:51,496
私の友達はどうやって勉強したんだろう
説明してあげます

861
00:57:51,520 --> 00:57:57,040
簡単に言えば証言
シャープ証人はこう述べた。

862
00:57:59,670 --> 00:58:01,575
10分間の間は一度も

863
00:58:01,599 --> 00:58:05,834
衝突の前に、
イギリスの船から信号が聞こえましたか？

864
00:58:06,824 --> 00:58:11,455
複雑化に次ぐ複雑化。
霧の問題もあります。

865
00:58:11,479 --> 00:58:14,696
目撃者のグレンビルは、霧は次のように述べています。

866
00:58:14,720 --> 00:58:17,376
持ち上がっていたが、目撃者のオリヴィエはこう述べている

867
00:58:17,400 --> 00:58:19,660
霧が濃くなってきたことを強調した。

868
00:58:20,490 --> 00:58:24,192
証言もあるよ
ベルナップ補給官の、

869
00:58:28,819 --> 00:58:32,616
それを認めざるを得なかったのは誰ですか
彼は橋から少し離れたところだった

870
00:58:32,640 --> 00:58:34,999
コーヒー用の砂糖をもっと買うためにもっと早くに。

871
00:58:35,799 --> 00:58:39,760
あなたの記憶を思い出させてください、ミロード、
ジャンドラン船員の声明、

872
00:58:41,620 --> 00:58:42,620
- えっ？
- ごめんなさい。

873
00:58:42,780 --> 00:58:45,300
3マイル離れたところにあるレーダー画面。

874
00:58:56,480 --> 00:58:59,470
ロンドン空港をお願いします。
しかし、まずはドーチェスターからです。

875
00:59:09,839 --> 00:59:12,335
美しく出来ていますね。
そう思いませんか、ルシアン？

876
00:59:12,359 --> 00:59:13,076
はい、愛する人よ。

877
00:59:13,100 --> 00:59:15,196
そうですね、ありがとう、マートル。
彼女は高価ですか？

878
00:59:15,220 --> 00:59:16,845
私と一緒ではありません、愛する人。私と一緒ではありません。

879
00:59:16,869 --> 00:59:19,170
- それで彼は誰ですか？
- 誰が？

880
00:59:19,194 --> 00:59:22,583
- 彼。
- 彼はトラックの仕事か何かに従事しています。

881
00:59:22,607 --> 00:59:26,318
- それが彼女が私に言ったことだと思います。
- 彼はそう見えると言わざるを得ません。

882
00:59:26,342 --> 00:59:27,280
彼ですか？

883
00:59:27,304 --> 00:59:29,080
彼はかなり魅力的に見える。

884
00:59:29,350 --> 00:59:31,179
そう思いますか？

885
00:59:31,680 --> 00:59:34,259
はい、実際のところ、彼はむしろそうです。

886
00:59:35,709 --> 00:59:37,279
どうか、ロジャー、退屈しないでください。

887
00:59:37,539 --> 00:59:41,415
退屈？どうしたら退屈できるだろうか
こんなに魅力的なゲイの集団がいるの？

888
00:59:41,439 --> 00:59:43,605
少なくとも親切にするように努めてください
マダム・ヴァン・デル・ベッシュ。

889
00:59:43,629 --> 00:59:45,135
あなたは彼女と話したことがありません。

890
00:59:45,159 --> 00:59:49,705
はい、あります。私は「こんばんは」と言いました。
そして「聞いてよかったです。」

891
00:59:49,729 --> 00:59:51,030
お願いです、彼女が来ます。

892
00:59:51,054 --> 00:59:53,562
ポーラ、親愛なる皆さん
アパートが大好きです。

893
00:59:53,586 --> 00:59:55,508
人々がそんなに絶賛しているのを聞いたことがありません。

894
00:59:55,532 --> 00:59:56,616
私は嬉しい。

895
00:59:59,106 --> 01:00:02,295
- 彼はあなたのことをとても誇りに思っているはずです、ポーラ。
- ああ、私です、マダム。

896
01:00:02,319 --> 01:00:05,915
そして、あなたは何かを持っています
トラックと関係がありますよね？

897
01:00:05,939 --> 01:00:08,233
ああ、なんて面白いんだろう。

898
01:00:08,257 --> 01:00:10,934
アメリカでトラックを買うと、
その後、ヨーロッパで販売します。

899
01:00:10,958 --> 01:00:14,474
時にはヨーロッパで購入することもあります
そしてアメリカで売ってください。

900
01:00:14,498 --> 01:00:16,099
私たちは非常に柔軟です。

901
01:00:16,539 --> 01:00:20,345
魅力的な。悲しくないですか
フィリップはあなたに会いに来ませんか？

902
01:00:20,369 --> 01:00:22,400
とても素敵ですね。フィリップは私の息子です。

903
01:00:22,424 --> 01:00:25,176
聞いたら彼は激怒するだろう
彼はあなたがいなくて寂しかった、

904
01:00:25,200 --> 01:00:27,796
しかし彼はロンドンに行かなければならなかった
非常に合法的なものについて。

905
01:00:27,820 --> 01:00:31,355
彼はあなたに言いましたか？
フィリップはポーラのことで怒っているんだよ？

906
01:00:31,885 --> 01:00:34,492
-本当に感動的ですね。
- はい、知っています。

907
01:00:35,839 --> 01:00:36,895
わかった、スザンヌ。

908
01:00:36,919 --> 01:00:38,626
マリアンヌとクロード。

909
01:00:38,650 --> 01:00:40,216
夕食。夕食。皆さん。

910
01:00:40,240 --> 01:00:42,960
レイモンド、あなたは座っています
マダム・フルーリーの隣。

911
01:00:43,210 --> 01:00:46,201
アラン、あなたはマダム・テシエと一緒に座っていますね。

912
01:00:46,225 --> 01:00:48,856
ポーラ、親愛なる。彼と話してください
現代絵画について。

913
01:00:48,880 --> 01:00:50,460
彼は素晴らしいコレクションを持っています。

914
01:00:51,090 --> 01:00:52,856
そしてあなたは私の隣にいるのです、デスマレストさん。

915
01:00:52,880 --> 01:00:57,867
そしてあなたは私にすべてを話すつもりです
あなたのトラックと、それを使って何をするか。

916
01:00:57,891 --> 01:00:59,740
あなたは獅子座ですよね？

917
01:00:59,990 --> 01:01:00,897
何とおっしゃいましたか。

918
01:01:00,921 --> 01:01:03,745
まあ、あなたは生まれたはずです
7月下旬か8月上旬に。

919
01:01:03,769 --> 01:01:07,150
-いいえ、5月初旬です。
- ああ、牡牛座よ。

920
01:01:07,174 --> 01:01:09,560
まあ、推測する必要があったと思います。

921
01:01:10,752 --> 01:01:12,712
いつもこれが一番難しい部分なのですが、

922
01:01:12,736 --> 01:01:15,016
人を集めようとしている
適切な場所を見つけるために。

923
01:01:15,040 --> 01:01:17,616
私は自分の書いた文章を決して読むことができません。

924
01:01:17,640 --> 01:01:19,636
フランソワーズ、ここにいるよ。

925
01:01:19,660 --> 01:01:22,379
マリリン、あそこ。
クロード、次は君だ。ああ、ここね。

926
01:01:24,459 --> 01:01:28,055
ああ、そうです。はい。そしてポーラ、あなたはここにいます。
なんてこった。いいえ、ごめんなさい、ダーリン。

927
01:01:28,079 --> 01:01:29,815
あなたは向こう側にいるのです。

928
01:01:29,839 --> 01:01:32,925
アラン、あなたは彼女の右側にいるよ。
左側がレイモンド。それは正しい。

929
01:01:32,949 --> 01:01:36,000
ルシアン、あなたはフランソワーズの隣にいるのよ
すぐそこの彼女の上に。

930
01:01:38,319 --> 01:01:40,535
申し訳ありませんが、率直に言わなければなりません。

931
01:01:40,559 --> 01:01:42,375
それはすべてナンセンスだと思います。

932
01:01:42,399 --> 01:01:45,078
彼らは自分たちをそう呼んでいます
抽象表現主義者、

933
01:01:45,102 --> 01:01:48,710
しかし、彼らは何を表現しているのでしょうか？
それが私が知りたいことです。

934
01:01:50,240 --> 01:01:51,970
はい。はい。そうじゃない？

935
01:01:54,160 --> 01:01:56,696
ちょうどジャン・デュプリーについて話していました。

936
01:01:56,720 --> 01:01:58,796
もちろん、あなたは知っています
彼の最近の出来事。

937
01:01:58,820 --> 01:02:01,426
怖いけど私にも分からない
紳士は誰ですか。

938
01:02:01,450 --> 01:02:03,256
ジャンを知らないの？

939
01:02:03,280 --> 01:02:04,496
いいえ、申し訳ありません。いいえ。

940
01:02:04,520 --> 01:02:07,786
そして、その理由が思いつきません
彼の最近の出来事に私は興味を持つはずだ。

941
01:02:07,810 --> 01:02:10,401
- そうでない限り...
- そうでない場合は？

942
01:02:10,425 --> 01:02:12,816
その女性が私の妻でない限り。

943
01:02:12,840 --> 01:02:14,451
そして幸いなことに、私は結婚していません。

944
01:02:14,475 --> 01:02:17,213
ああ、かなり狭いですね
という観点だと思いませんか？

945
01:02:17,237 --> 01:02:19,930
もしみんながあなたと同じだったら、
それは一体何でしょうか？

946
01:02:21,280 --> 01:02:22,280
フィリップ。

947
01:02:22,799 --> 01:02:25,885
こんばんは。
邪魔にならないことを願っています。

948
01:02:26,240 --> 01:02:28,916
そうだ、フィリップ、私たちは予想していなかった
土曜日まであなた。

949
01:02:28,940 --> 01:02:31,086
そうですね、私はあなたを驚かせようと思いました。

950
01:02:31,110 --> 01:02:32,640
フィリップ、何が起こったの？

951
01:02:33,040 --> 01:02:35,886
-事件は解決しましたか？
- いいえ、でもとても順調に進んでいます。

952
01:02:35,910 --> 01:02:37,236
本当に順調に進んでいます。

953
01:02:37,260 --> 01:02:39,070
さて、ダーリン、夕食は食べましたか？

954
01:02:39,094 --> 01:02:42,850
ああ、そうです。飛行機の中で何かあったんです。
私はただここに座ってあなたに付き合ってあげるよ。

955
01:02:43,040 --> 01:02:45,726
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。マルセル
フィリップさんは夕食をとりました。

956
01:02:45,750 --> 01:02:46,910
こんにちは。

957
01:02:47,280 --> 01:02:48,436
こんにちは。

958
01:02:48,460 --> 01:02:52,136
フィリップは元気だと言わざるを得ません。
勤勉は彼に同意する。

959
01:02:52,160 --> 01:02:53,645
はい。苦労はしないと思いますが…

960
01:02:53,669 --> 01:02:56,855
あなたのメモを受け取りました。ちょうど私に追いつきました。
まっすぐ戻ってきました。

961
01:02:56,879 --> 01:03:00,029
- フルーツはいかがですか？
- なんてこった。いいえ、ありがとう。

962
01:03:01,839 --> 01:03:04,560
まさかできるとは思わなかった
ロンドンが大嫌いだ。

963
01:03:18,580 --> 01:03:21,207
まあ、あなたは幸運です。
お母さんがあなたと話したいそうです。

964
01:03:21,231 --> 01:03:23,711
- それで、ポーラと話したいのですね。
- それは正しい。

965
01:03:23,735 --> 01:03:27,680
ちょっと待って。
聞きたいことがあります。

966
01:03:28,200 --> 01:03:29,289
何？

967
01:03:30,259 --> 01:03:34,920
葉巻を吸ってもいいでしょうか。

968
01:03:36,160 --> 01:03:37,410
もちろん。

969
01:03:41,440 --> 01:03:44,539
- フィリップには何と言いましたか？
- 私は彼に葉巻を頼んだ。なぜ？

970
01:03:45,129 --> 01:03:46,349
彼は怒っているようだった。

971
01:03:46,429 --> 01:03:47,600
彼はそうではありませんでした。

972
01:03:48,400 --> 01:03:50,775
- そうすべきだったでしょうか？
- うーん、分かりません。

973
01:03:50,799 --> 01:03:52,909
- ここにいます。
- ああ、ありがとう。

974
01:03:54,079 --> 01:03:57,099
- 葉巻は好きですか？
- いいえ、残念ながら。

975
01:03:57,499 --> 01:04:00,199
- 何か飲み物を持ってきてもらえますか？
- いえ、いえ、ありがとうございます。

976
01:04:00,659 --> 01:04:03,355
家に帰るべきだと思います。
早く起きなければなりません。

977
01:04:03,379 --> 01:04:06,140
ポーラが疲れていなければ、
後で彼女を家まで送ってあげるよ。

978
01:04:06,164 --> 01:04:09,068
できると思います。
それはよろしいですか、ダーリン？

979
01:04:10,240 --> 01:04:13,213
いいえ、もう遅くなりました。おやすみ。

980
01:04:14,480 --> 01:04:15,550
おやすみ。

981
01:04:21,839 --> 01:04:23,909
あなたは確かにそのパーティーを明るくしてくれました。

982
01:04:24,829 --> 01:04:27,830
若い愛が現れるまで、それは死にかけていました。

983
01:04:29,280 --> 01:04:31,689
今、彼らは話したいことがあります。

984
01:04:32,889 --> 01:04:36,159
次のうちの 1 つについて聞いたことがありますか?
ヴァン・デル・ベッシュの室内装飾家？

985
01:04:37,039 --> 01:04:40,759
あなたはアパートを調べました
追加料金なしで息子を誘惑します。

986
01:04:43,479 --> 01:04:45,779
何かあると思うよ、ポーラ。

987
01:04:47,189 --> 01:04:49,495
やるなら
若旦那の寝室、

988
01:04:49,519 --> 01:04:50,854
なぜ若旦那がやらないのか？

989
01:04:51,914 --> 01:04:54,500
作品がさらに面白くなります。

990
01:05:09,839 --> 01:05:11,929
- 明日は出かけるんですか？
- はい。

991
01:05:12,179 --> 01:05:13,179
どこ？

992
01:05:13,680 --> 01:05:16,630
先ほども言いました。スイス、デンマーク、ドイツ。

993
01:05:18,000 --> 01:05:21,060
- どれくらい離れますか?
- 約10日間。

994
01:05:24,210 --> 01:05:25,210
ロジャー…

995
01:05:28,654 --> 01:05:29,909
おやすみなさい。

996
01:05:48,299 --> 01:05:49,341
フィリップ。

997
01:05:50,269 --> 01:05:51,551
しかし、どうやってここに来たのですか？

998
01:05:51,901 --> 01:05:54,510
- バカみたいに運転したんでしょうね。
- 入ってください。

999
01:05:55,190 --> 01:05:56,930
なぜそのような愚かなことをするのですか？

1000
01:05:56,954 --> 01:05:58,399
ちょっとだけお願いします。

1001
01:06:03,119 --> 01:06:04,929
なぜロンドンから戻ってきたのですか？

1002
01:06:05,189 --> 01:06:08,034
- あなたにお会いするために。
- ああ、でもなぜ?

1003
01:06:08,914 --> 01:06:10,470
なぜ？あなたの手紙。

1004
01:06:10,880 --> 01:06:12,820
まあ、それはリディです...私は何と言ったでしょうか？

1005
01:06:13,390 --> 01:06:15,346
- 「すぐに戻ってきてください。」
- なんてこった。

1006
01:06:19,920 --> 01:06:20,936
「私の可愛いフィリップ。」

1007
01:06:20,960 --> 01:06:23,563
「あなたの手紙はあまりにも悲しかったです
そして私に値する以上のものです。」

1008
01:06:23,587 --> 01:06:24,840
"私はあなたがいなくて寂しいです。"

1009
01:06:25,280 --> 01:06:26,560
「すぐに戻ってきてください。」

1010
01:06:28,000 --> 01:06:29,930
そういうつもりではなかったのです。

1011
01:06:30,960 --> 01:06:37,355
疲れていて不幸だった
そして寂しくて…あ、ごめんなさい。

1012
01:06:37,379 --> 01:06:38,915
書くべきではなかった。

1013
01:06:38,939 --> 01:06:40,790
しかし、あなたはそれを意味しました。

1014
01:06:42,160 --> 01:06:43,310
そうだと思います。

1015
01:06:44,040 --> 01:06:45,040
それから。

1016
01:06:45,920 --> 01:06:48,119
それ以来何か変化はありましたか？

1017
01:06:50,830 --> 01:06:54,070
いいえ、何も変わっていません。

1018
01:06:54,960 --> 01:06:56,010
おお。

1019
01:07:12,079 --> 01:07:13,165
はい、どうぞ。

1020
01:07:13,189 --> 01:07:15,695
SAS252。
これで飛行機に搭乗できるようになりました。

1021
01:07:15,719 --> 01:07:17,045
こちらをどうぞ、紳士諸君。

1022
01:07:17,069 --> 01:07:18,902
コペンハーゲンに電報を送りましたか
私たちに会うために？

1023
01:07:18,926 --> 01:07:19,939
そうだ、彼らは車を持っているだろう。

1024
01:07:19,963 --> 01:07:20,963
ロジャー。

1025
01:07:22,100 --> 01:07:24,895
スカンジナビア航空が発表
飛行機の出発…

1026
01:07:24,919 --> 01:07:27,286
- どうぞ。追いつきます。
- あまり時間がありません。

1027
01:07:27,310 --> 01:07:28,032
心配しないで。

1028
01:07:28,056 --> 01:07:32,372
乗客の皆様へお願いです
税関とパスポートへ進みます...

1029
01:07:32,449 --> 01:07:33,624
ここで何をしているのですか？

1030
01:07:33,648 --> 01:07:35,389
家に電話したんですが、
でもあなたはもう行ってしまった。

1031
01:07:35,413 --> 01:07:37,860
- 会いたかったよ。
- こっちに来て。

1032
01:07:39,320 --> 01:07:41,296
昨夜はごめんなさい。私は怒っていました。

1033
01:07:41,320 --> 01:07:42,435
実は羨ましかったんです。

1034
01:07:42,459 --> 01:07:43,745
あなたに電話したかったのですが...

1035
01:07:43,769 --> 01:07:44,731
私を連れて行ってくれませんか？

1036
01:07:44,755 --> 01:07:46,439
- 何？
- 一緒に行きたいです。できますか?

1037
01:07:46,463 --> 01:07:48,246
ポーラ、理解してください。
飛行機は出発します...

1038
01:07:48,270 --> 01:07:48,992
はい、わかっています。

1039
01:07:49,016 --> 01:07:51,473
でも、家に帰って荷物をまとめて、
今夜どこにいても一緒に行きます。

1040
01:07:51,497 --> 01:07:52,257
どこにいますか？

1041
01:07:52,281 --> 01:07:54,456
男が二人連れてるんだよ
シカゴの本社から。

1042
01:07:54,480 --> 01:07:55,486
どう説明すればいいでしょうか？

1043
01:07:55,510 --> 01:07:58,575
でも、私はあなたの妻だと言ってください。
アメリカ人はいつも妻と一緒に旅行します。

1044
01:07:58,599 --> 01:07:59,481
彼らは理解してくれるでしょう。

1045
01:07:59,505 --> 01:08:00,507
ポーラ、これはおかしいよ。

1046
01:08:02,067 --> 01:08:03,340
あの子のせいでしょうか？

1047
01:08:04,400 --> 01:08:06,296
私のせいで。お願いします。

1048
01:08:06,320 --> 01:08:07,320
おい。

1049
01:08:08,240 --> 01:08:10,510
はい。今行ってる。ポーラ、心配しないで。

1050
01:08:10,740 --> 01:08:13,090
すぐに戻ってきます。
もう10日もありません。

1051
01:08:13,690 --> 01:08:15,964
あの少年を追い払ってください、ポーラ、
彼はあなたを困らせます。

1052
01:08:16,724 --> 01:08:20,239
心配しないでください。
すべてうまくいくでしょう。わかるでしょう。

1053
01:08:23,770 --> 01:08:26,523
ポーラ、私があなたを愛していることは知っていますね。
戻ったら電話します。

1054
01:08:26,547 --> 01:08:27,576
さようなら、ダーリン。

1055
01:08:27,600 --> 01:08:33,585
注意してください。ウィル・ムッシュ・デスマレ
SAS 252便の乗客

1056
01:08:33,609 --> 01:08:37,720
すぐに税関へお進みください
そしてパスポートコントロール？ありがとう。

1057
01:08:42,480 --> 01:08:46,016
40年間法律を施行したが、一度も施行されなかった
誰かのことを聞きましたか

1058
01:08:46,040 --> 01:08:48,254
事件の真ん中から出ていく。

1059
01:08:49,480 --> 01:08:50,696
一つ言わせてください。

1060
01:08:50,720 --> 01:08:54,357
お母さんがいなかったら
すぐに立ち去っていただきたいと思います。

1061
01:08:54,381 --> 01:08:57,923
このまま、あなたを乗せる準備ができています
研究に取り組むこと。

1062
01:08:58,203 --> 01:09:01,538
こんにちは。はい。誰が電話してるの？

1063
01:09:02,649 --> 01:09:05,709
いいえ、残念です、ヴァン・デル・ベッシュさん
現時点では占有されています。

1064
01:09:06,319 --> 01:09:07,679
ああ、ちょっと待ってください。

1065
01:09:09,759 --> 01:09:11,785
ああ、彼は今ここにいます。少々お待ち下さい。

1066
01:09:11,809 --> 01:09:13,710
まあ、あの時は確かに釣れましたね。

1067
01:09:13,734 --> 01:09:15,632
- 彼は何と言ったんですか？
- わからない。聞いていませんでした。

1068
01:09:15,656 --> 01:09:17,033
- これは何ですか？
- あなたへの個人的な電話です。

1069
01:09:17,057 --> 01:09:19,201
女性の声、それはあなたの母親ではありません。

1070
01:09:19,225 --> 01:09:23,990
こんにちは。はい、ポーラ。
はい、もちろん話せます。

1071
01:09:24,370 --> 01:09:27,990
- 聞いて、今夜はできると思ってた...
- <i>残念ながらできません。</i>

1072
01:09:28,710 --> 01:09:31,165
- どういう意味ですか?
- もう会えない、フィリップ。

1073
01:09:31,189 --> 01:09:32,605
それを理解するように努めてください。

1074
01:09:32,629 --> 01:09:34,380
何が起こってもあなたを傷つけるだけです。

1075
01:09:34,404 --> 01:09:35,593
私に会おうとしないでください。

1076
01:09:35,617 --> 01:09:38,928
お願いします。それを約束してもらえますか、フィリップ？

1077
01:09:39,748 --> 01:09:41,969
<i>必ず約束してください。</i>

1078
01:09:43,259 --> 01:09:45,760
はい。はい。もちろん。

1079
01:09:59,920 --> 01:10:04,240
黙り込む。

1080
01:10:06,320 --> 01:10:12,084
これまでと同様にお別れです。

1081
01:10:13,610 --> 01:10:15,954
さようならです。

1082
01:10:17,304 --> 01:10:19,368
わかります。

1083
01:10:20,851 --> 01:10:23,589
嘘はやめてください。

1084
01:10:24,159 --> 01:10:29,379
さようなら、そしてまたさようならです、愛する人よ。

1085
01:10:30,889 --> 01:10:34,220
それで、なぜあなたを否定するのですか...

1086
01:10:34,780 --> 01:10:36,310
行きましょう。食べたことあります。

1087
01:10:37,760 --> 01:10:38,760
さあ、そうしますか？

1088
01:10:38,817 --> 01:10:40,960
私たちは何日もこのような状況を続けています。

1089
01:10:41,840 --> 01:10:44,866
2年あげるって言ったよね
本当に恋をするためにあなたの人生の中で。

1090
01:10:44,890 --> 01:10:46,920
ええ、私が言ったことは知っています。

1091
01:10:46,944 --> 01:10:48,482
ごめんなさい、言ってしまいました。

1092
01:10:48,842 --> 01:10:49,954
それはずっと昔のことだった。

1093
01:10:50,446 --> 01:10:54,128
そうですね、私は恋をしています、
しかし彼女は私を信じないだろう。

1094
01:10:54,488 --> 01:10:55,261
私はあなたを信じています。

1095
01:10:55,285 --> 01:10:57,882
あなたは私に何千回も言いました。

1096
01:10:58,212 --> 01:10:59,570
さあ、行きましょう、ね？

1097
01:11:00,070 --> 01:11:03,006
フィリップ、さあ。私は行きます。

1098
01:11:04,990 --> 01:11:07,066
- 大丈夫ですか？
- うん。

1099
01:11:07,090 --> 01:11:09,493
明日検査します。さよなら。

1100
01:11:12,420 --> 01:11:13,420
こんにちは。

1101
01:11:15,800 --> 01:11:19,030
君の友達がいなくなってしまったんだ。あなたを残しましたね？

1102
01:11:19,440 --> 01:11:21,949
あなたは愛について話します
まるで愛についてすべてを知っているかのように。

1103
01:11:22,349 --> 01:11:25,479
私はします。私に飲み物をおごってくれるの？

1104
01:11:26,719 --> 01:11:27,799
もちろん。

1105
01:11:33,435 --> 01:11:34,945
まあ、教えてください。

1106
01:11:35,360 --> 01:11:38,113
- 何を言いますか？
- 恋愛について。

1107
01:11:38,137 --> 01:11:41,976
- それを説明しないとちょっと難しいんですが…
- 何もないよ。

1108
01:11:42,000 --> 01:11:43,400
あくまで歌の中の一言です。

1109
01:11:44,120 --> 01:11:45,540
それは100万曲の中にあります。

1110
01:11:46,240 --> 01:11:47,840
まさに正しいことを言いましたね。

1111
01:11:48,160 --> 01:11:51,426
世界で最も使われている言葉です
そしてそれは何の意味もありません。

1112
01:11:51,450 --> 01:11:53,270
歌の中のほんの一言。

1113
01:11:54,630 --> 01:11:57,940
さて、ここで小さな古い愛を話します。

1114
01:11:59,360 --> 01:12:01,015
ここでは、少し古い恋をします。

1115
01:12:02,435 --> 01:12:04,070
もう一曲歌ってくれる？

1116
01:12:09,738 --> 01:12:10,738
さて...

1117
01:12:11,440 --> 01:12:14,778
愛は単なる言葉です。

1118
01:12:16,480 --> 01:12:18,385
それは何の意味もありません。

1119
01:12:21,235 --> 01:12:26,997
派手な言い方ですね
スイングしたい2人。

1120
01:12:30,117 --> 01:12:31,698
愛は単なる言葉です。

1121
01:12:33,498 --> 01:12:35,348
そして楽しいことが始まると、

1122
01:12:37,998 --> 01:12:43,300
カバーするために使用する言葉
数々の罪。

1123
01:12:45,219 --> 01:12:50,944
愛はただの言葉

1124
01:12:52,114 --> 01:12:59,010
それは街中に落ちています。

1125
01:13:22,640 --> 01:13:24,020
どれくらいここにいますか？

1126
01:13:24,480 --> 01:13:26,290
わからない。

1127
01:13:30,719 --> 01:13:32,159
ずぶ濡れになっているはずです。

1128
01:13:33,109 --> 01:13:35,050
あなたに会わなければなりませんでした。しないようにしてたけど…

1129
01:13:35,074 --> 01:13:36,330
大丈夫です。

1130
01:13:37,040 --> 01:13:38,146
あなたが私を送り出してくれたから、

1131
01:13:38,170 --> 01:13:40,416
どこにいたのか分かりません
または私がやったこと。

1132
01:13:40,440 --> 01:13:42,650
- あなたはどうですか？
- ああ、私？

1133
01:13:43,010 --> 01:13:46,107
私は働いた。コレクションに行ってきました。

1134
01:13:46,665 --> 01:13:48,012
新しいドレスを買いました。

1135
01:13:49,324 --> 01:13:51,751
彼らは通りを引き裂いている
私の家の前で。

1136
01:13:52,401 --> 01:13:53,401
ああ、わかっています。

1137
01:13:53,480 --> 01:13:55,359
車の中に閉じ込められそうになった。

1138
01:13:56,159 --> 01:13:58,304
数日以内に修正されます。

1139
01:14:29,679 --> 01:14:31,836
ポーラ、ホントですか？
何もいらないの？

1140
01:14:31,860 --> 01:14:34,140
いくつかの見栄えの良い
アイスボックスに入った冷たいチキン。

1141
01:14:34,870 --> 01:14:36,435
おいおい、お腹空いたかな。

1142
01:14:38,685 --> 01:14:40,202
バターはどこですか？

1143
01:14:42,432 --> 01:14:44,372
ワインは残っていますか？

1144
01:14:44,396 --> 01:14:47,878
ああ、ここね。待って。
ああ、そうです。ビール瓶を見つけました。

1145
01:14:48,658 --> 01:14:51,956
キュウリのサラダが少し残った。

1146
01:14:53,269 --> 01:14:56,554
何も見つかりません...
ああ、待ってください。ここにあります。ここにあります。

1147
01:14:57,504 --> 01:14:58,457
ダーリン、記録だよ。

1148
01:14:58,481 --> 01:15:00,951
ひっくり返してもらえますか？
どうでも。わかります。

1149
01:15:07,300 --> 01:15:09,656
さて、ここまでです。見た目はどうですか？
なかなかいいですね。

1150
01:15:09,680 --> 01:15:12,380
なぜそう感じるのか分かりません
まるで何日も食べていないかのように。

1151
01:15:13,760 --> 01:15:15,230
やあ、いとしい人。

1152
01:15:20,480 --> 01:15:23,402
ああ、ギャビー、待って。
昨夜チェーンをつけたのを忘れてしまいました。

1153
01:15:25,105 --> 01:15:26,827
大丈夫です。買います。

1154
01:15:26,851 --> 01:15:28,755
もらってもいいですか...

1155
01:15:29,275 --> 01:15:31,520
ポーラ？助けてもらえますか...?

1156
01:15:32,960 --> 01:15:34,096
おはよう。

1157
01:15:34,120 --> 01:15:35,840
この件について手伝ってもらえますか？

1158
01:15:37,120 --> 01:15:40,971
ギャビー、こちらはフィリップ…ヴァン・デル・ベッシュさん。

1159
01:15:42,080 --> 01:15:44,200
朝食のことは心配しないでください。そうします。

1160
01:15:47,100 --> 01:15:49,370
そうですね、ありがとう、ギャビー。

1161
01:15:51,840 --> 01:15:54,490
ギャビー、必要なら電話します。

1162
01:15:57,440 --> 01:16:00,420
- 彼女は恥ずかしかった。
- 恥ずかしくないです。

1163
01:16:00,760 --> 01:16:01,707
驚いた。

1164
01:16:01,731 --> 01:16:04,188
ギャビーは私の守護者、保護者です。

1165
01:16:04,212 --> 01:16:06,442
彼女はずっと年上で賢いです
私よりも、私のギャビー。

1166
01:16:06,466 --> 01:16:08,314
時間を見てください。遅刻してしまいます。

1167
01:16:08,338 --> 01:16:09,785
心配しないで。お店まで車で連れて行ってあげることができます。

1168
01:16:09,809 --> 01:16:12,038
いいえ、そうしてほしくないのです。
バターをもらえますか？

1169
01:16:12,062 --> 01:16:13,647
さて、なぜあなたを連れて行ってはいけないのですか？

1170
01:16:13,671 --> 01:16:15,075
ああ、その必要はないよ。

1171
01:16:15,099 --> 01:16:18,275
角で降ろしてもいいよ
誰にも私たちを見られたくないなら。

1172
01:16:18,299 --> 01:16:19,299
なぜ？

1173
01:16:19,929 --> 01:16:21,629
わからない。ただ思ったのですが...

1174
01:16:21,799 --> 01:16:22,799
心配しないでください。

1175
01:16:23,259 --> 01:16:25,755
彼らはすぐに分かるだろう
そして彼らはとても楽しいでしょう。

1176
01:16:25,779 --> 01:16:28,119
ポーラについて聞いたことがありますか
そして彼女の新しい若者たちは？

1177
01:16:28,539 --> 01:16:30,955
ああ、彼女にはとてもバイタリティがあるに違いない、ポーラ。

1178
01:16:30,979 --> 01:16:33,537
人生と若者に対するそのような欲求。

1179
01:16:33,561 --> 01:16:35,090
関係ありますか？

1180
01:16:35,920 --> 01:16:38,779
- あまり。
- わかりました、それでは。

1181
01:16:38,803 --> 01:16:41,370
- 何時までですか？
-6くらい。

1182
01:16:42,400 --> 01:16:44,270
6? 6時まで何をするつもりですか？

1183
01:16:44,910 --> 01:16:47,380
さて、どうやって知っていますか
今夜は忙しくないってこと？

1184
01:16:49,679 --> 01:16:50,950
それは本当だ。いいえ、私はしません。

1185
01:16:51,920 --> 01:16:53,460
そうさせてください。

1186
01:16:56,000 --> 01:16:57,320
今夜は忙しくありません。

1187
01:16:58,080 --> 01:16:58,927
良い。

1188
01:16:58,951 --> 01:17:01,370
-それでも、6時まで何をしますか？
- わからない。仕事。

1189
01:17:01,410 --> 01:17:04,608
仕事？ああ、何をするかはわかっています。

1190
01:17:04,632 --> 01:17:06,662
あなたのことを考えながらパリを歩き回ります。

1191
01:17:06,686 --> 01:17:09,328
それから一人でお昼を食べます
あなたのことを考えています。

1192
01:17:09,352 --> 01:17:11,570
では、6時が来るのを待ちます。

1193
01:18:51,370 --> 01:18:53,121
どうぞ。追いつきます。

1194
01:18:53,145 --> 01:18:54,328
なぜ？どこに行くの？

1195
01:18:54,352 --> 01:18:55,716
電話をかけるため。

1196
01:18:55,740 --> 01:18:57,251
ポーターにタクシーを呼んでくれるように伝えてください。

1197
01:18:57,275 --> 01:19:00,970
- 彼の番号は何ですか?
- 24. 心配しないでください、すぐに行きます。

1198
01:19:09,760 --> 01:19:10,650
こんにちは。

1199
01:19:10,745 --> 01:19:11,745
<i>ポーラ?</i>

1200
01:19:13,840 --> 01:19:14,840
こんにちは。

1201
01:19:15,360 --> 01:19:17,290
<i>今入国しました。空港にいます。</i>

1202
01:19:17,560 --> 01:19:19,430
お元気ですか？良い旅でしたか？

1203
01:19:19,920 --> 01:19:23,380
<i>あなたに会いたいです。
今夜の夕食は空いていますか?</i>

1204
01:19:23,600 --> 01:19:25,549
いいえ、いいえ、夕食は食べられません。

1205
01:19:27,239 --> 01:19:30,536
<i>- そうですね、昼食はなんとかできますか?</i>
- はい。はい。

1206
01:19:30,560 --> 01:19:31,926
はい。昼食をとりましょう。どこ？

1207
01:19:31,950 --> 01:19:33,966
<i>- どこに行きたいですか?</i>
- ああ、それは関係ありません。

1208
01:19:33,990 --> 01:19:35,531
あまり混雑していない場所。

1209
01:19:35,555 --> 01:19:36,536
プレ・カトラン？

1210
01:19:36,560 --> 01:19:38,420
<i>わかりました。よし。そこで会いましょう。</i>

1211
01:19:38,910 --> 01:19:40,516
迎えに来てほしいですか？

1212
01:19:40,540 --> 01:19:43,245
- いいえ、いいえ、そこで会いましょう。
<i>- わかりました。</i>

1213
01:19:46,920 --> 01:19:49,859
お会いできるのを楽しみにしています。

1214
01:19:52,159 --> 01:19:53,680
さようなら、ロジャー。

1215
01:20:09,679 --> 01:20:13,050
- 遅くなってごめんなさい。
- いいえ、私です。私は早かったです。

1216
01:20:14,800 --> 01:20:16,360
- 気分が良くないですか？
- なぜ？

1217
01:20:16,600 --> 01:20:18,970
あなたは普段お酒を飲みません
昼間に。

1218
01:20:19,120 --> 01:20:21,310
ああ、ちょっと疲れたような気がしました。

1219
01:20:21,739 --> 01:20:24,062
ああ、それならベルモットを飲もうかな。

1220
01:20:28,769 --> 01:20:31,284
久しぶりに会ったようです。

1221
01:20:31,384 --> 01:20:32,450
10日？

1222
01:20:33,040 --> 01:20:34,410
もっと長いようです。

1223
01:20:35,040 --> 01:20:38,640
何度か電話しました
ドイツから来ましたが、連絡できませんでした。

1224
01:20:40,080 --> 01:20:41,320
かなり外出してきました。

1225
01:20:42,000 --> 01:20:44,450
あるいは、携帯電話の電源を切ったのかもしれません。

1226
01:20:47,600 --> 01:20:49,226
決してそんなことはありませんでした。

1227
01:20:53,360 --> 01:20:56,220
- ありがとう。
- ジミーに会ったことがありますか？

1228
01:20:57,440 --> 01:20:58,440
いいえ。

1229
01:20:58,960 --> 01:20:59,960
何をしたのですか？

1230
01:21:03,199 --> 01:21:05,198
フィリップとはよく会っています。

1231
01:21:07,280 --> 01:21:10,969
ああ、若い人たち…まだあなたのことを怒っていますか？

1232
01:21:14,239 --> 01:21:17,080
あなたも？あなたはまだ彼のことを面白いと思いますか？

1233
01:21:19,120 --> 01:21:20,120
はい。

1234
01:21:22,080 --> 01:21:23,950
面白いですか、それともそれ以上ですか？

1235
01:21:25,570 --> 01:21:26,570
もっと。

1236
01:21:29,629 --> 01:21:31,880
まあ、何もないよ
それを言うのはありますか？

1237
01:21:37,679 --> 01:21:40,159
言いたいことはたくさんあります。

1238
01:21:41,165 --> 01:21:44,337
ロジャー。私があなたに言うとしたら
すべてはまだあなた次第だということ、

1239
01:21:44,640 --> 01:21:46,686
あなたは知らないだろう
何て言えばいいでしょうか？

1240
01:21:46,710 --> 01:21:49,086
- わからない。
- でも、そうします。

1241
01:21:51,120 --> 01:21:54,376
あなたはそう言うでしょう
自分の自由に執着しすぎて、

1242
01:21:54,400 --> 01:21:55,736
それを失うのが怖すぎる。

1243
01:21:55,760 --> 01:21:56,790
私は分からないと言いました。

1244
01:21:57,359 --> 01:22:00,609
私が知っているのは、その考えが大嫌いだということだけです
あなたとあの若者の...

1245
01:22:03,879 --> 01:22:05,980
時間をかけていただく価値があると思います。

1246
01:22:07,920 --> 01:22:10,730
それは問題ではありません。彼は私を愛しています。

1247
01:22:12,910 --> 01:22:15,218
それは私には思いつきませんでした
ランチに誘ったとき

1248
01:22:15,242 --> 01:22:18,350
話を聞かなければならないことを
あの男の子との恋愛生活について。

1249
01:22:19,070 --> 01:22:22,438
いつも確かめてくれたから
あなたと彼女たちのことについてはすべて知っていました...

1250
01:22:22,462 --> 01:22:24,651
少なくともそれが普通です。

1251
01:22:28,671 --> 01:22:29,671
つまり...

1252
01:22:35,385 --> 01:22:36,880
さようなら、ロジャー。

1253
01:23:02,529 --> 01:23:03,529
ポーラ、

1254
01:23:04,960 --> 01:23:06,650
ごめんなさい。それは私にとって愚かなことだった。

1255
01:23:07,110 --> 01:23:08,555
本気で言ったわけではないことはわかっています。

1256
01:23:09,095 --> 01:23:11,397
ああ、それは同じくらい私のせいでした。

1257
01:23:11,947 --> 01:23:14,373
おそらく私たちは見るべきではない
しばらくお互いに。

1258
01:23:15,283 --> 01:23:18,679
- さようなら、ダーリン。
- ポーラ、私が...

1259
01:23:20,309 --> 01:23:22,044
あなたは私にとってとても大切な人です、ポーラ。

1260
01:23:24,994 --> 01:23:26,130
あなたがやる。

1261
01:24:40,000 --> 01:24:41,040
ありがとう。

1262
01:24:42,800 --> 01:24:45,517
17. 最後の 4 つ。

1263
01:24:45,541 --> 01:24:46,879
最初の3つ。

1264
01:24:47,650 --> 01:24:48,650
全部５時までに。

1265
01:24:48,705 --> 01:24:50,855
- 愛さん、私たちの部屋番号は何ですか?
- 何？

1266
01:24:50,879 --> 01:24:51,898
私たちの部屋番号?

1267
01:24:51,922 --> 01:24:53,357
わからない。

1268
01:24:53,381 --> 01:24:54,540
あなたは鍵を持っています。

1269
01:24:57,600 --> 01:25:01,104
- 425。
- 残りはすべて 4 と 25 です。

1270
01:25:18,000 --> 01:25:19,040
ロジャー！

1271
01:25:19,160 --> 01:25:21,488
- こんにちは。ジミー。
- ドーヴィルでは何をしているのですか？

1272
01:25:22,155 --> 01:25:25,853
- 逃げることにしただけだよ。
- ポーラはここにいますか？どこに滞在していますか？

1273
01:25:25,877 --> 01:25:29,916
いいえ、ポーラはここにはいません。
ああ、ポーラにはもう2ヶ月も会っていない。

1274
01:25:29,940 --> 01:25:32,336
ああ、ごめんなさい。知りませんでした。

1275
01:25:32,360 --> 01:25:34,096
まあ、それは愚かです。

1276
01:25:34,120 --> 01:25:35,284
そうですね、つまり...

1277
01:25:36,970 --> 01:25:38,340
また会いましょう、ロジャー。

1278
01:25:55,760 --> 01:25:57,590
窓を閉めてください、愛する人。

1279
01:26:01,199 --> 01:26:03,655
愛しい人、窓を閉めてください。寒いです。

1280
01:26:03,679 --> 01:26:05,259
私を愛と呼ぶのはやめてください。

1281
01:26:06,159 --> 01:26:08,050
今何時ですか？

1282
01:26:12,360 --> 01:26:15,940
ああ、まだ5時だということに気づいていますか？

1283
01:26:16,801 --> 01:26:18,540
何をしているの？

1284
01:26:19,270 --> 01:26:20,861
ねえ、あなたはまだ寝ていません。

1285
01:26:20,885 --> 01:26:22,066
私を愛と呼ぶのはやめてください。

1286
01:26:22,372 --> 01:26:24,296
なぜ？メイジーって呼んでね。

1287
01:26:24,320 --> 01:26:25,600
ただその言葉を使うのはやめてください。

1288
01:26:25,890 --> 01:26:27,327
どうしたの？

1289
01:26:27,597 --> 01:26:28,766
愛。愛。愛。

1290
01:26:28,790 --> 01:26:30,170
それが何を意味するか知っていますか？

1291
01:26:32,560 --> 01:26:33,603
そうですか？

1292
01:26:34,639 --> 01:26:35,834
それはどういう意味ですか、愛？

1293
01:26:36,284 --> 01:26:38,571
私たちはここに来たのですか
私の語彙について話し合うには？

1294
01:26:39,101 --> 01:26:40,670
私を愛と呼ぶのはやめてください。

1295
01:26:40,980 --> 01:26:43,291
夜でも大丈夫ですが、
でも朝はそうではない。

1296
01:26:43,315 --> 01:26:45,017
私たちは今、こだわりを持っています。

1297
01:26:45,427 --> 01:26:47,490
窓を閉めていただけませんか？

1298
01:26:59,033 --> 01:27:01,366
これが請求書です、先生。そしてあなたの変化。

1299
01:27:01,471 --> 01:27:02,570
- ありがとう。
- ありがとう。

1300
01:27:03,360 --> 01:27:06,056
コンシェルジュが話す。はい、マダム。

1301
01:27:06,080 --> 01:27:09,513
デスマレさん？
私は彼に会ったことがありません、奥様。

1302
01:27:10,228 --> 01:27:11,583
- ありがとう。
- ありがとうございます。

1303
01:27:11,607 --> 01:27:13,403
でも荷物はどうですか、先生？

1304
01:27:13,563 --> 01:27:14,615
マダムが持ってきてくれます。

1305
01:27:14,639 --> 01:27:16,580
- とてもよかったです、先生。
- 願っています。

1306
01:28:21,120 --> 01:28:22,184
フィリップ。

1307
01:28:34,639 --> 01:28:35,769
フィリップ。

1308
01:28:55,600 --> 01:28:56,770
フィリップ。

1309
01:28:58,880 --> 01:29:00,939
こんにちは。あなたと話したいのです。

1310
01:29:02,099 --> 01:29:03,557
そうだ、フィリップ、これは続けられないよ。

1311
01:29:03,581 --> 01:29:06,670
働かなければなりません。いつだった
最後にオフィスに行ったのはいつですか？

1312
01:29:07,200 --> 01:29:08,936
- 火曜日。
- 火曜日。

1313
01:29:08,960 --> 01:29:10,089
そして、それ以前はいつですか？

1314
01:29:12,107 --> 01:29:13,709
一定のポイントに到達しました
全く何もしないところ。

1315
01:29:13,733 --> 01:29:16,180
朝見送ってもらって、それから
あなたは私が夜に帰ってくるのを待っています。

1316
01:29:16,204 --> 01:29:18,375
そして今、あなたはこっそり飲み物を飲み始めています。

1317
01:29:19,280 --> 01:29:20,386
いや、そうではありません。

1318
01:29:20,410 --> 01:29:24,158
私はちょうどそのグラスをすすいだところです
あなたがだらしないことを嫌うのを知っているからです。

1319
01:29:24,508 --> 01:29:28,456
はい。だらしないことも嘘も嫌い
そして私は弱さが嫌いです

1320
01:29:28,480 --> 01:29:30,990
そしてすぐに私はあなたを嫌いになるでしょう。

1321
01:29:33,629 --> 01:29:35,420
それは必ず来るものですよね？

1322
01:29:38,069 --> 01:29:39,976
ああ、フィリップ、そんなつもりで言ったんじゃないんだ。

1323
01:29:40,000 --> 01:29:43,702
でも、あなたになってもらうことはできない
私のせいで愚かな湿った塊ができた。

1324
01:29:44,622 --> 01:29:48,280
百時間仕事に行くように言ったのに
回、そしてこれが最後です。それだけです。

1325
01:29:49,050 --> 01:29:52,178
- それで、私がしなかったらどうしますか？
- もう会えないよ。

1326
01:29:53,520 --> 01:29:55,900
このまま私を追い払ってもらえますか？

1327
01:29:56,119 --> 01:29:57,119
はい。

1328
01:30:06,699 --> 01:30:09,388
ああ、フィリップ。やめて。

1329
01:30:10,089 --> 01:30:11,440
あなたは演技をしています。

1330
01:30:14,960 --> 01:30:16,771
私を見て。私を見て。

1331
01:30:19,110 --> 01:30:20,515
さて、それは何ですか？

1332
01:30:22,515 --> 01:30:25,310
それはあなたが私を愛していないだけです

1333
01:30:25,630 --> 01:30:28,079
そしてそれについて私にできることは何もありません。

1334
01:30:28,389 --> 01:30:31,872
最初から分かってた
いつか私を送り出してくれることを、

1335
01:30:32,382 --> 01:30:36,098
でもずっと望み続けていた
それは決して起こらないということ。

1336
01:30:38,320 --> 01:30:41,429
そして私が飲んだすべてのウィスキーは、
世界中のあらゆるウイスキー、

1337
01:30:42,159 --> 01:30:45,122
何も違いはありませんでした
今それが起こってしまったからです。

1338
01:30:46,869 --> 01:30:47,869
それで終わりです。

1339
01:30:48,454 --> 01:30:53,689
いや、フィリップ。
あなたは本当に愚かです。そんな子です。

1340
01:30:53,713 --> 01:30:55,616
ああ、なんてバカなんだ。

1341
01:30:55,896 --> 01:30:58,004
遊んだことがある
捨てられた恋人として、

1342
01:30:58,028 --> 01:31:00,684
そしてあなたはそれをとてもうまくやりました
あなた自身がそれを信じています。

1343
01:31:00,994 --> 01:31:03,237
私はあなたのことを大切に思っています。
それは知ってるよ、フィリップ。

1344
01:31:04,017 --> 01:31:06,220
今私を見てください。私を見て。

1345
01:31:07,040 --> 01:31:08,490
私に行ってほしくないのですか？

1346
01:31:09,440 --> 01:31:12,130
いいえ、今日ではありません。でも、働いてほしいんです。

1347
01:31:13,520 --> 01:31:15,653
私はします。そうすることを約束します。

1348
01:31:17,440 --> 01:31:19,210
とても怖かったです。

1349
01:31:21,520 --> 01:31:23,460
そんなにバカだったっけ？

1350
01:31:49,040 --> 01:31:51,550
- それは何ですか？
- あなたが参加しているかどうかを確認したかっただけです。

1351
01:31:51,670 --> 01:31:52,670
ごめんなさい。

1352
01:32:06,699 --> 01:32:13,447
こんにちは。誰が電話してますか？
そうそう。えー、ちょっと待ってください。

1353
01:32:14,880 --> 01:32:16,430
マダム・テシエ。

1354
01:32:16,800 --> 01:32:18,417
はい。ムッシュ・デスマレスト。

1355
01:32:29,440 --> 01:32:30,760
こんにちは、ロジャー。

1356
01:32:30,890 --> 01:32:31,890
ポーラ。

1357
01:32:34,080 --> 01:32:36,738
- 元気ですか？
<i>- 大丈夫です。それであなたは？</i>

1358
01:32:37,920 --> 01:32:39,230
はい、大丈夫です。

1359
01:32:40,400 --> 01:32:42,410
さて、来週はお休みをいただきます。

1360
01:32:42,880 --> 01:32:45,096
今年もこの時期です。

1361
01:32:45,120 --> 01:32:47,976
覚えておいて、私たちはいつもどこかへ行ってしまった
一週間ほど。

1362
01:32:48,000 --> 01:32:52,080
それで、あなたに電話しようと思ったのですが、
チケットを手に入れている限り、

1363
01:32:52,104 --> 01:32:54,790
あなたが私を望んでいるならと思った
チケットを手に入れるために。

1364
01:32:57,280 --> 01:33:00,470
- それは不可能だと思います、ロジャー。
- あなたはしない？

1365
01:33:04,080 --> 01:33:05,640
それはそれほど簡単ではありません。

1366
01:33:07,440 --> 01:33:10,000
さて、どうやって立ち去ることができますか
そしてそうではないふりをします...

1367
01:33:10,700 --> 01:33:12,132
私たちは考えずにはいられませんでした...

1368
01:33:12,652 --> 01:33:15,736
ああ、だから行きます。
考えないこと。何も考えないこと。

1369
01:33:16,316 --> 01:33:18,577
<i>でもそんなことはない
行くのに十分な理由です。</i>

1370
01:33:18,657 --> 01:33:19,657
最高です。

1371
01:33:20,639 --> 01:33:21,999
それはそれほど簡単ではありません。

1372
01:33:22,489 --> 01:33:24,464
そして、あなたはそんなことには私を必要としていないと思います。

1373
01:33:24,524 --> 01:33:25,524
ポーラ。

1374
01:33:26,042 --> 01:33:28,578
きっと一人でも大丈夫ですよ。

1375
01:33:28,602 --> 01:33:31,415
あるいは、あなたの... 他の誰かと一緒に。

1376
01:33:31,439 --> 01:33:33,319
<i>- 何ですか?</i>
- そうですね、何もありません。何もない。

1377
01:33:34,229 --> 01:33:36,554
彼らは私にとって何の意味もありませんでした。
それはご存知ですよね。

1378
01:33:37,064 --> 01:33:39,611
あなたが私に戻ってきてくれる限り。

1379
01:33:39,871 --> 01:33:44,100
<i>- じゃあ来ないね。</i>
- いや、いや、いや、ロジャー。さようなら。

1380
01:33:44,124 --> 01:33:45,124
ポーラ。

1381
01:33:46,480 --> 01:33:48,320
気をつけてね？

1382
01:33:49,280 --> 01:33:50,669
はい、そうします。

1383
01:34:00,400 --> 01:34:01,906
- ああ、待って。
- 来て。来て。

1384
01:34:01,930 --> 01:34:03,329
そこに急かさないでください。見る？

1385
01:34:04,718 --> 01:34:06,079
悪くないよ。

1386
01:34:06,619 --> 01:34:07,639
すみません、先生。

1387
01:34:07,729 --> 01:34:10,055
- 夕食が提供されます。
- やっと。

1388
01:34:10,105 --> 01:34:11,768
- 寒くなってきましたね。
- はい、少しは。

1389
01:34:11,792 --> 01:34:13,951
ああ、ウェイター。よろしいですか
16号室に行きますか？

1390
01:34:13,975 --> 01:34:15,077
何が欲しいですか、ダーリン？

1391
01:34:15,101 --> 01:34:16,798
ああ、ベッドの上に黄色いカーディガンがあります。

1392
01:34:16,822 --> 01:34:17,708
はい、奥様。

1393
01:34:17,732 --> 01:34:19,281
- わかりました、行きましょう。
- いや、ちょっと待ってください。ちょっと待ってください。

1394
01:34:19,305 --> 01:34:21,068
しかし、いいえ、そうではありませんでした。それを見てください。

1395
01:34:21,092 --> 01:34:21,873
私が勝つことはわかっていました。

1396
01:34:21,897 --> 01:34:24,319
騙して押したんじゃないの？
少し足で？

1397
01:34:24,343 --> 01:34:26,471
いいえ、そうではありませんでした。

1398
01:34:26,851 --> 01:34:29,880
ああ、あなたは自分自身を恥じるべきです。

1399
01:34:31,440 --> 01:34:33,505
ああ、あなたを迎えられて素晴らしいよ
パリから離れて。

1400
01:34:33,529 --> 01:34:34,630
あなたは別人です。

1401
01:34:34,654 --> 01:34:35,783
あなたは脱皮します。

1402
01:34:35,807 --> 01:34:36,530
ありがとう。

1403
01:34:36,554 --> 01:34:38,462
もう一泊しませんか
そして朝に戻りますか？

1404
01:34:38,486 --> 01:34:39,539
はい。

1405
01:34:39,563 --> 01:34:40,563
フィリップ。

1406
01:34:41,360 --> 01:34:43,659
- ああ、こんばんは。
- こんばんは。

1407
01:34:45,679 --> 01:34:48,683
あなたは、ええと、知っています
マダム・テシエですよね？

1408
01:34:49,440 --> 01:34:51,146
マダム・フルーリー、ムッシュ・フルーリー、

1409
01:34:51,170 --> 01:34:53,454
そしてこれがマドレーヌで、これがピエールです。

1410
01:34:53,909 --> 01:34:55,350
こんばんは。

1411
01:34:55,374 --> 01:34:57,953
ええと、あなたはええと車で出かけましたか
パリから夕食に行きますか？

1412
01:34:57,977 --> 01:34:59,524
素晴らしい場所ですね。

1413
01:34:59,548 --> 01:35:00,550
交通状況はどうでしたか？

1414
01:35:00,574 --> 01:35:03,487
昨日はセントクラウドで立ち往生してしまいました。

1415
01:35:05,440 --> 01:35:07,296
ああ、来たよ。
それはありますか、奥様？

1416
01:35:07,320 --> 01:35:08,575
はい。ありがとう。

1417
01:35:09,235 --> 01:35:10,266
座ってください、子供たち。

1418
01:35:10,290 --> 01:35:11,631
食べ物が冷めてしまっています。

1419
01:35:11,655 --> 01:35:12,655
ルシアン。

1420
01:35:14,400 --> 01:35:15,720
あなたの鍵です、先生。

1421
01:35:23,120 --> 01:35:26,056
- そうですね、お会いできてよかったです。
- さようなら。

1422
01:35:26,080 --> 01:35:27,399
- さようなら。
- さようなら。

1423
01:35:28,059 --> 01:35:30,269
もう一杯飲みましょうか？
それは私たちを温めてくれるでしょう。

1424
01:35:30,409 --> 01:35:31,816
彼女は何歳ですか？

1425
01:35:31,840 --> 01:35:33,576
ああ、お願いします。ルシアン、親愛なる。

1426
01:35:33,600 --> 01:35:36,800
請求書を請求し始めたほうがいいです。
ここでは永遠の時間がかかります。

1427
01:35:37,180 --> 01:35:39,016
こっちですよ、マダム。テーブルの準備ができました。

1428
01:35:39,040 --> 01:35:40,990
どうぞ。すぐそこにいます。

1429
01:35:46,719 --> 01:35:47,770
2つ乾いた状態。

1430
01:35:50,840 --> 01:35:51,840
子供たち！

1431
01:36:04,880 --> 01:36:05,699
マダムはどこですか？

1432
01:36:05,723 --> 01:36:07,820
わからない。彼女は出て行った。

1433
01:36:08,920 --> 01:36:11,021
でも、夕食の準備はできていますよ、先生。

1434
01:36:20,560 --> 01:36:23,016
- パリに戻りたいです。
- よし。

1435
01:36:23,040 --> 01:36:24,256
ポーラ。

1436
01:36:24,280 --> 01:36:26,439
何を気にしますか
そういう人はどう思いますか？

1437
01:36:26,619 --> 01:36:28,800
- 私はしません。
- しかし、それはどんな違いを生むのでしょうか？

1438
01:36:28,824 --> 01:36:29,677
-そうではありません。
- それで？

1439
01:36:29,701 --> 01:36:30,866
まあ、それについては話さないでおこう。

1440
01:36:30,890 --> 01:36:33,201
いいえ、私たちはそれについて話します、そしてあなたは聞いてください。

1441
01:36:33,679 --> 01:36:34,775
ああ、やめてください。

1442
01:36:34,799 --> 01:36:37,756
これは...これはあなたにふさわしくない
そして私にとって屈辱的です。

1443
01:36:37,780 --> 01:36:40,776
-やりすぎだよ。
- いや、やりすぎだよ。

1444
01:36:40,800 --> 01:36:44,236
私は愚か者ではありません。私はそうではありません
物事を隠さなければならない子供。

1445
01:36:44,260 --> 01:36:46,850
もしあなたが同意してくれるなら、明日あなたと結婚します。

1446
01:36:47,330 --> 01:36:48,776
ああ、ふざけるなよ。私はずっと年上です。

1447
01:36:48,800 --> 01:36:50,987
それは問題ではありません。
年齢は関係ありません。

1448
01:36:51,011 --> 01:36:52,001
愛してます。私には、あなたが必要です。

1449
01:36:52,025 --> 01:36:54,592
そして人々が言うことは何もない
あらゆる違いを生むことができます。

1450
01:36:55,642 --> 01:36:58,696
あなたにとって唯一の問題は、
私たちにとって、それはロジャーです。

1451
01:37:01,671 --> 01:37:03,298
彼はまだそこにいるんですね。

1452
01:37:03,322 --> 01:37:05,879
あなたの奥深くで、
そして彼を追い出すことはできない。

1453
01:37:08,400 --> 01:37:11,206
彼らは何をしていたのですか
誰かが心の中に悪魔を持っていたとき？

1454
01:37:11,230 --> 01:37:14,522
祈りを捧げ、お香を焚き、
ベルを鳴らして、騒音を立てますか？

1455
01:37:14,832 --> 01:37:17,329
それを全部やったら、
ロジャーを追い出すことになるだろうか？

1456
01:37:17,374 --> 01:37:18,374
そうかもしれません。

1457
01:37:20,880 --> 01:37:21,880
ごめんなさい。

1458
01:37:22,060 --> 01:37:23,886
どういうわけかそれは起こらなかった
私にとってあなたは...

1459
01:37:23,910 --> 01:37:26,779
それは決して起こらなかった
そう思えるようになったのをあなたに。

1460
01:37:36,680 --> 01:37:38,003
このまま続けるべきだと思いますか？

1461
01:37:38,027 --> 01:37:40,003
それはあなた次第です。価格はまだ安いです。

1462
01:37:40,283 --> 01:37:42,991
あの反抗的な男は誰ですか
誰が私たちに入札し続けるのですか？

1463
01:37:43,061 --> 01:37:45,740
別のディーラーです。
彼はすぐにやめるでしょう。私は彼を知っています。

1464
01:37:46,020 --> 01:37:48,399
まあ、早いほうがいいので...

1465
01:37:56,069 --> 01:37:57,384
そこで。私たちはそれらを持っています。

1466
01:37:57,454 --> 01:37:59,280
- 良い。
- そして非常に良い価格です。

1467
01:38:07,920 --> 01:38:09,766
ああ、お買い得ですね。

1468
01:38:09,790 --> 01:38:11,985
図書館にとてもよく合うと思います。

1469
01:38:12,215 --> 01:38:15,103
考えてみれば、
フィリップの部屋に置いてもいいよ。

1470
01:38:15,127 --> 01:38:18,695
ところで、彼はどうですか？

1471
01:38:19,400 --> 01:38:21,336
なぜ？彼が見えませんか？

1472
01:38:21,360 --> 01:38:24,673
ああ、彼は時々家に帰ります
彼の洗濯物を取りに行く。

1473
01:38:25,350 --> 01:38:26,256
ああ、知りませんでした。

1474
01:38:26,280 --> 01:38:27,895
親愛なる、それは完全に正常です。

1475
01:38:27,919 --> 01:38:28,896
実際のところ、

1476
01:38:28,920 --> 01:38:31,879
私はフィリップが恋に落ちることをいつも願っていた
年上の女性と。

1477
01:38:32,459 --> 01:38:35,120
お金を払ってほしいですか
あの椅子のコミッション？

1478
01:38:35,160 --> 01:38:38,276
まあ、結局のところ、あなたは時間を費やしました、
そしてあなたの時間には価値があります。

1479
01:38:38,300 --> 01:38:39,926
- そうですよね？
- ああ、お願いします。

1480
01:38:39,950 --> 01:38:41,576
まあ、強いて言えば。

1481
01:38:41,600 --> 01:38:45,179
さて、聞いてもよろしいでしょうか
フィリップについて何か？

1482
01:38:45,659 --> 01:38:46,669
はい、そうします。

1483
01:38:47,069 --> 01:38:49,314
- あなたの車はここにあります、奥様。
- ああ、ああ、ありがとう。

1484
01:38:50,044 --> 01:38:51,657
車に乗せてもいいですか、ポーラ？

1485
01:38:51,681 --> 01:38:53,976
- 行くつもりです...
- ありがとうございます。いや、むしろ歩きたいです。

1486
01:38:54,000 --> 01:38:56,200
- 本気ですか？
- はい。ありがとう。さようなら。

1487
01:38:56,400 --> 01:38:57,549
さようなら。

1488
01:39:00,639 --> 01:39:05,290
それでも、ある程度のことは学びました
ここに来てからフランス法の知識を身につけました。

1489
01:39:05,600 --> 01:39:07,685
しかし、あなたが働く場所はニューヨークです。

1490
01:39:08,310 --> 01:39:09,675
そこがあなたが住む場所です。

1491
01:39:09,885 --> 01:39:11,885
お母さんと長い話しましたが、

1492
01:39:11,909 --> 01:39:14,711
そして私たちは、この状況下では、

1493
01:39:14,735 --> 01:39:18,951
あなたのキャリアは利益を得るでしょう
すぐにニューヨークに戻ってから。

1494
01:39:18,975 --> 01:39:21,700
それはとても嬉しいですが、私は行きません。

1495
01:39:22,650 --> 01:39:24,274
残念ながら選択の余地はありません。

1496
01:39:24,414 --> 01:39:25,983
ああ、はい、あります。

1497
01:39:26,007 --> 01:39:28,819
まあ、話さないといけないだろう
そのことについてお母さんに。

1498
01:39:28,843 --> 01:39:29,843
アリス。

1499
01:39:31,679 --> 01:39:34,956
ムッシュ・フルーリー、彼らは発見したのだろうか
あなたには愛人がいるということ、

1500
01:39:34,980 --> 01:39:36,746
きっとあなたもそうだと思います、

1501
01:39:36,770 --> 01:39:38,160
彼らはあなたをどこに送りますか？

1502
01:39:38,560 --> 01:39:39,750
さようなら、先生。

1503
01:39:40,800 --> 01:39:42,640
さようなら。さようなら。

1504
01:39:43,040 --> 01:39:44,320
さようなら、皆さん。

1505
01:39:52,719 --> 01:39:55,239
こちらをどうぞ。あそこのテーブル。

1506
01:39:56,159 --> 01:39:58,246
いいえ、いいえ、いいえ。あれではありません。今夜ではありません。

1507
01:39:58,270 --> 01:39:59,931
申し訳ありませんが、すべて予約制です。

1508
01:39:59,955 --> 01:40:01,233
さて、これはどうでしょうか？

1509
01:40:01,257 --> 01:40:02,065
ああ、ごめんなさい。

1510
01:40:02,089 --> 01:40:03,935
バットはありません。バットはありません。
えっと、あなたの名前は何ですか？

1511
01:40:03,959 --> 01:40:05,515
フランソワ。あなたは私を知りません、

1512
01:40:05,539 --> 01:40:08,215
でもこれは夜です
私たち二人とも思い出すでしょう。

1513
01:40:08,239 --> 01:40:09,829
これをいただきます。

1514
01:40:10,974 --> 01:40:11,974
あなたは怒っています。

1515
01:40:12,400 --> 01:40:15,236
- ムッシュ、私を求めたのですか？
- はい。はい。花が欲しいです。

1516
01:40:15,260 --> 01:40:19,000
いやいや、一番見つけてほしいのは
マダムに贈る美しい花束。

1517
01:40:22,960 --> 01:40:25,514
-あなたは完全に怒っています。
- 絶対に。

1518
01:40:25,538 --> 01:40:27,736
- これはどういうことですか?
- 私たちは祝っています。

1519
01:40:27,760 --> 01:40:29,215
- 何？
- 私の独立性。

1520
01:40:29,239 --> 01:40:32,240
私の世界からの独立。
私はあなたに依存しています。

1521
01:40:32,480 --> 01:40:33,488
フランソワ。

1522
01:40:34,040 --> 01:40:36,488
始めたいと思います
素晴らしいものと一緒に。

1523
01:40:36,512 --> 01:40:39,802
素晴らしいディナーが続きます
これまでマキシムの歴史に貢献してきました。

1524
01:40:39,826 --> 01:40:42,489
始めませんか
新鮮なパテ・ド・フォアグラと一緒にいかがですか？

1525
01:40:42,513 --> 01:40:43,250
- いいえ。
- いいえ。

1526
01:40:43,520 --> 01:40:44,520
キャビア。

1527
01:40:45,520 --> 01:40:47,055
キャビア。

1528
01:40:47,079 --> 01:40:48,295
ブリニで？

1529
01:40:48,319 --> 01:40:49,760
はい、それにウォッカも合います。

1530
01:40:49,784 --> 01:40:50,478
ソムリエ？

1531
01:40:50,502 --> 01:40:53,510
マダム、踊ってくれませんか？
このダンスを楽しんでもいいですか？

1532
01:40:54,430 --> 01:40:56,370
ウォッカ、最高でたくさんあります。

1533
01:40:58,080 --> 01:41:00,870
いいえ、いいえ、いいえ。シャンペーン、マグナム。

1534
01:41:03,520 --> 01:41:06,269
教えていただけませんか
これは一体何でしょうか？

1535
01:41:06,719 --> 01:41:09,579
仕事を辞めてしまいました。というか、
パリと交換してもらいました。

1536
01:41:09,839 --> 01:41:11,496
仕事を辞めたんですか？

1537
01:41:11,520 --> 01:41:12,536
- はい。
- なぜ？

1538
01:41:12,560 --> 01:41:14,596
彼らは私を送ってくれるつもりだった
ニューヨークへ離れて。

1539
01:41:14,620 --> 01:41:15,527
ああ、でもフィリップ。

1540
01:41:15,551 --> 01:41:18,161
いいえ、あなたからではありません。
協定を結びましょう、いいですか？

1541
01:41:18,185 --> 01:41:20,336
いいえ、フィリップ、そんなことはできません。

1542
01:41:20,360 --> 01:41:21,820
させませんよ。

1543
01:41:22,960 --> 01:41:24,089
完了しました。

1544
01:41:32,880 --> 01:41:34,860
バレンシアガで彼女を見ました。

1545
01:41:37,420 --> 01:41:42,739
バレンシアガでドレスを着た彼女を見た
ベルマから、翌日はジバンシィへ。

1546
01:41:42,769 --> 01:41:44,319
面白くないですか？

1547
01:41:45,119 --> 01:41:48,856
今日、彼女は昼食をとっていました
シャネルを着たギ・ラロッシュと。

1548
01:41:53,760 --> 01:41:55,099
あなたはそれが好き？

1549
01:41:55,279 --> 01:41:58,100
ロジャー、何を考えているの？

1550
01:41:58,124 --> 01:41:59,878
世界はなんて愚かなんだろう。

1551
01:41:59,902 --> 01:42:04,040
- 何？
- 何もない。来て。踊りましょう。

1552
01:42:31,840 --> 01:42:33,405
告白したいことがあります。

1553
01:42:33,429 --> 01:42:35,373
- 危うくひどいことをしそうになった。
- 何？

1554
01:42:35,397 --> 01:42:39,459
あなたの首の間の美しい場所です
そして噛みつきそうになったあなたの肩。

1555
01:42:40,159 --> 01:42:41,535
いいですか？

1556
01:42:41,559 --> 01:42:42,236
ああ、フィリップ！

1557
01:42:42,260 --> 01:42:44,831
そうですね、考えてから私に知らせてください。

1558
01:42:52,480 --> 01:42:54,870
今夜、あなたはとても遠くにいます、シェリ。

1559
01:42:54,960 --> 01:42:57,336
- ああ、私ですか？
- エレファントブランに行きましょうか？

1560
01:42:57,360 --> 01:42:59,481
なぜ？ここが好きです。

1561
01:43:48,250 --> 01:43:50,656
戻りましょうか？
私たちの食べ物はそこにあると思います。

1562
01:43:50,680 --> 01:43:51,747
わかった。

1563
01:44:28,960 --> 01:44:30,929
どこか別の場所に行きましょうか？

1564
01:44:33,119 --> 01:44:34,680
もしよろしければ。

1565
01:44:40,000 --> 01:44:41,990
あまり関係ありません。

1566
01:44:58,480 --> 01:45:01,289
さて、ここからどこへ行きましょうか？

1567
01:45:02,719 --> 01:45:03,959
わからない。

1568
01:45:06,239 --> 01:45:08,474
- おやすみ、フィリップ。
- ポーラ。

1569
01:45:11,119 --> 01:45:13,927
明日会えますか？

1570
01:45:15,199 --> 01:45:16,999
はい、もちろん。

1571
01:45:42,880 --> 01:45:44,775
はい。どうなさいました？

1572
01:45:44,799 --> 01:45:47,615
ああ、デスマレッツさん。
しばらく会っていません。

1573
01:45:47,639 --> 01:45:49,979
- はい。ポーラはここにいますか？
- ああ、そうだね。彼女は...

1574
01:45:51,597 --> 01:45:53,149
彼女は１分前までここにいました。

1575
01:45:53,739 --> 01:45:57,150
マダム・テシエ。マダム・テシエ。

1576
01:46:04,464 --> 01:46:07,412
はい、スタナさん。ああ、ロジャー、こんにちは。

1577
01:46:08,022 --> 01:46:09,590
こんにちは、ポーラ。

1578
01:46:11,040 --> 01:46:12,807
ポーラ、私は…

1579
01:46:14,125 --> 01:46:16,860
- どこかに行ってもいいですか？
- はい、もちろん。

1580
01:46:23,440 --> 01:46:26,280
さて、スピーチを準備していたのですが、
でも今は無理です...

1581
01:46:27,810 --> 01:46:29,040
助けてください。

1582
01:46:33,110 --> 01:46:36,115
昨日の夜、歩いて渡ろうと思ったのですが、
部屋に来てこう言います

1583
01:46:37,005 --> 01:46:39,260
「もう十分です。家に帰りましょう。」

1584
01:46:39,760 --> 01:46:42,171
それから私は歩いて歩いて...

1585
01:46:45,950 --> 01:46:48,390
このままではいけない。

1586
01:46:55,870 --> 01:46:57,555
私はあなたなしでは生きていけません。

1587
01:46:57,605 --> 01:46:59,790
そこには。今、言いました。

1588
01:47:00,880 --> 01:47:03,789
なぜそんなひどいことを言われたのでしょうか？

1589
01:47:05,119 --> 01:47:07,040
それはすべて私のせいでした。

1590
01:47:07,600 --> 01:47:09,730
あなたを巻き込むべきではなかった。

1591
01:47:10,170 --> 01:47:12,335
あなたを止めるべきだった
まさに最初の頃。

1592
01:47:12,359 --> 01:47:15,039
ああ、最愛の人、あなたはあまり聡明ではありません。

1593
01:47:15,459 --> 01:47:18,379
- そうじゃないの？
- でも、それは問題ではありません。

1594
01:47:18,459 --> 01:47:23,449
家にいます、あるいはそれは何でも。

1595
01:47:33,479 --> 01:47:35,010
そこには。砂糖？

1596
01:47:37,030 --> 01:47:40,738
ああ、フィリップ。フィリップ、理解するように努めてください。

1597
01:47:41,108 --> 01:47:43,250
あなたが私を必要としていた時に私たちは出会った

1598
01:47:43,274 --> 01:47:46,517
そして私にはあなたが必要でした、そして私たちはとても幸運でした。

1599
01:47:48,067 --> 01:47:50,404
しかしそれだけでは十分ではありません
二人を一緒に保つために。

1600
01:47:50,428 --> 01:47:51,814
それは長続きしませんでした。

1601
01:47:52,974 --> 01:47:57,650
勝手に期待し続けた
そうなるはずだったが、それはできなかった。

1602
01:47:59,280 --> 01:48:01,460
そして彼がしなければならなかったのは、こう言うことだけでした。

1603
01:48:02,020 --> 01:48:03,020
「お願いします。」

1604
01:48:05,050 --> 01:48:09,600
まあ、分かりません。たぶん
ある意味誇りに思うべきです。

1605
01:48:10,720 --> 01:48:15,010
もし私のためじゃなかったら、あなたはおそらく
結婚しないでしょうね。

1606
01:48:15,190 --> 01:48:18,290
いいえ、私はキューピッドのようなものです。

1607
01:48:18,400 --> 01:48:20,805
はい、それが私です。キューピッド。

1608
01:48:21,299 --> 01:48:23,395
ほら、フィリップ、そんなことはしないほうがいいよ...

1609
01:48:23,419 --> 01:48:27,629
それは本当ですよね？
私は間奏曲のようなものでした。

1610
01:48:28,549 --> 01:48:33,237
くそ。クソ野郎。いまいましい。くそー、私たち全員。

1611
01:48:34,067 --> 01:48:35,839
なぜ私を愛せなかったのですか？

1612
01:48:36,710 --> 01:48:40,035
あなた自身が言ったのです、フィリップ。
私の中の悪魔。

1613
01:48:40,495 --> 01:48:42,090
彼を追い出すことはできない。

1614
01:49:15,670 --> 01:49:16,670
フィリップ。

1615
01:49:18,680 --> 01:49:22,641
フィリップ…決して忘れません。

1616
01:49:24,480 --> 01:49:25,480
もちろん。

1617
01:49:29,119 --> 01:49:30,159
私も。

1618
01:49:37,809 --> 01:49:40,534
さて、ポーラ、私は何をするつもりですか？

1619
01:49:40,684 --> 01:49:42,570
私はどうなるのでしょうか？

1620
01:49:42,800 --> 01:49:44,510
ああ、フィリップ、最愛の人。

1621
01:49:46,560 --> 01:49:48,190
あなたはニューヨークに戻ることになります。

1622
01:49:48,270 --> 01:49:50,579
そこには友達がいるし、
そしてあなたの人生はそこにあります。

1623
01:49:50,603 --> 01:49:52,897
もちろん。いいえ、その通りです。あなたが正しい。

1624
01:49:52,921 --> 01:49:54,426
ぴったりの女の子に出会えるよ

1625
01:49:54,450 --> 01:49:56,924
結婚して、ずっと幸せに暮らしてください。

1626
01:49:58,984 --> 01:50:01,999
えっと、どこ…私のスリッパはどこですか？

1627
01:50:07,491 --> 01:50:09,519
もう一つはどこですか？

1628
01:50:13,600 --> 01:50:14,750
ありがとう。

1629
01:50:18,340 --> 01:50:24,162
ええと、私は行くつもりですか
また会いたいですか？

1630
01:50:25,012 --> 01:50:27,140
やりたければできます。

1631
01:50:27,720 --> 01:50:29,619
そうすべきではないと思います。

1632
01:50:29,919 --> 01:50:32,179
いいえ、そうすべきではありません。

1633
01:50:34,159 --> 01:50:36,760
いったい私は何をしているのでしょうか？

1634
01:50:37,920 --> 01:50:41,080
こんなもの全部放っておいてくれる？
コンシェルジュと一緒にお願いしますか？

1635
01:50:41,200 --> 01:50:43,629
はい、すべてまとめていきます。

1636
01:50:56,709 --> 01:50:57,779
フィリップ。

1637
01:50:57,809 --> 01:50:58,809
フィリップ。

1638
01:50:59,599 --> 01:51:01,499
ああ、フィリップ、理解しようとしてくれ。

1639
01:51:02,409 --> 01:51:06,970
私は年をとりました。私は年をとりました。私は年をとりました。私は年をとりました。

1640
01:51:54,480 --> 01:51:56,970
まあ、それほど悪くはなかったですよね？

1641
01:51:58,080 --> 01:52:01,200
あなたはまるでたった今いたかのように話します
歯医者さんへ。

1642
01:52:05,660 --> 01:52:08,828
- ギャビー。ギャビー。
- はい、マダム。

1643
01:52:08,994 --> 01:52:11,903
ああ、もうここには来れないと思ってた。
ムッシュはまだ家にいませんか？

1644
01:52:11,927 --> 01:52:12,979
いいえ、マダム。

1645
01:52:13,003 --> 01:52:14,861
ああ、お風呂に入れてくれませんか？

1646
01:52:15,521 --> 01:52:17,430
そして、今夜は何を着ましょうか？

1647
01:52:17,990 --> 01:52:19,230
見てみましょう。

1648
01:52:20,030 --> 01:52:22,056
- 黒のシフォン。
- いや、ドレッシーすぎるよ。

1649
01:52:22,080 --> 01:52:24,300
ただ行くだけです
夕食は小さなビストロへ。

1650
01:52:25,280 --> 01:52:27,196
- これです？
- いやいや、あれは…

1651
01:52:27,220 --> 01:52:29,161
- その隣にあるものは何ですか?
- それ？

1652
01:52:29,490 --> 01:52:31,030
はい、大丈夫です。

1653
01:52:32,480 --> 01:52:33,377
なんて日だろう。

1654
01:52:33,401 --> 01:52:35,424
インテリアコーディネーターとしての悩み

1655
01:52:35,448 --> 01:52:37,324
それは、誰もがあなたの仕事を知っていると思っているということです。

1656
01:52:37,348 --> 01:52:40,479
でも誰もそれを伝えようとは思わない
配管工がシンクを修理する方法。

1657
01:52:40,503 --> 01:52:42,209
ああ、ギャビー、私のジッパー。

1658
01:52:42,639 --> 01:52:44,544
いいえ、いいえ。大丈夫です。どうでも。

1659
01:52:46,479 --> 01:52:48,912
でも、あなたは作り始めたばかりです
カーテンを閉めればみんなが...

1660
01:52:48,936 --> 01:52:49,625
ギャビー。

1661
01:52:49,649 --> 01:52:52,260
- ムッシュが電話したんですか？
- いいえ、マダム。

1662
01:52:54,080 --> 01:52:55,297
暑すぎないよ、ギャビー。

1663
01:52:55,321 --> 01:52:57,096
明日の夜、食事に行こうと思う、ギャビー。

1664
01:52:57,120 --> 01:52:59,050
ムッシュに美味しいステーキを買ってあげましょう。

1665
01:52:59,074 --> 01:53:00,352
いいえ、月曜日にそれがありました。

1666
01:53:00,376 --> 01:53:01,784
そうだ、ラムチョップを食べよう

1667
01:53:01,808 --> 01:53:04,584
そしてマダム・フロジュスに作るように言います
私も彼女の美しいうちの一人です...

1668
01:53:04,974 --> 01:53:06,569
ああ、引き受けます、ギャビー。

1669
01:53:08,629 --> 01:53:09,629
こんにちは。

1670
01:53:10,454 --> 01:53:12,397
ああ、ロジャー、どこにいるの？

1671
01:53:19,157 --> 01:53:21,188
はい、必要ならそう思います。

1672
01:53:22,378 --> 01:53:23,780
はい、わかりました。

1673
01:53:24,320 --> 01:53:25,380
何？

1674
01:53:25,980 --> 01:53:28,689
ああ、きっと何かあるよ
食べて寝ること。

1675
01:53:30,159 --> 01:53:31,189
よし。

1676
01:53:33,099 --> 01:53:34,350
さようなら。